Kyocera FAX System 12 User Manual Page 1

MANUEL D‘UTILISATION DU FAX› PRINT › COPY › SCAN › FAXFAX System 12

ixFormat et orientation des originaux et du papierLes formats d'original et les formats de papier comme A4, B5 et Letter peuvent être utilisé dan

5-10Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfertModification/suppression des exigences pour le transfertPour modifier ou supp

5-11Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertParamètres détaillés de transfertParamètre d'heure de transfer

5-12Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertUtil. exigences pour récep. spéc.1Suivre l'étape 1 de la secti

5-13Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertAjout info objet e-mailSpécifier si des informations seront ajoutée

5-14Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertUtil. exigences pour récep. spéc.1Suivre l'étape 1 de la secti

5-15Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertEnregistrement de nom de fichierIl est possible de définir le nom d

5-16Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres détaillés de transfertParamétrage du transfert via Command Center RX (paramètres de trans

5-17Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXFonction boîte de FAXBoîte de FAXLa boîte de fax est la boîte dans laquelle son

5-18Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXMot de passe de sous-adresseLa sous-adresse peut comporter 20 caractères au max

5-19Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXModification d'une boîte de fax1Afficher l'écran.[Boîte de FAX] sur l

1-11 Informations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suiva

5-20Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXImpression d'originaux à partir d'une boîte de faxPour imprimer les d

5-21Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXContrôle des informationsPour vérifier les informations d'un document tran

5-22Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXSuppression de documents après l'impression à partir d'une boîte de f

5-23Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXImpression de la liste des boîtes de faxIl est possible d'imprimer la list

5-24Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXTransmission à une sous-adressePour spécifier une boîte de fax lors de l'e

5-25Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXRéception par sous-adressePour effectuer une réception par sous-adresse, il fau

5-26Utilisant des fonctions pratiques du fax > Fonction boîte de FAXDiffusion relais par sous-adresseLes documents reçus par fax sont transmis à d&

5-27Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectiveCommunication sélectiveLa communication sélective est un mode de communicatio

5-28Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectiveUtilisation de la transmission sélective1[Boîte de FAX] sur l'écran d&ap

5-29Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectivePour chacune des fonctions, se reporter à :5Lancement du stockage.Appuyer sur

1-2Informations légales et de sécurité > AvisAvisConventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments du fax mar

5-30Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectiveRéception sélectiveCette fonction déclenche automatiquement la transmission d

5-31Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectiveUtilisation de la réception sélective1Sélectionner [FAX] dans l’écran d'

5-32Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélective4Appuyer sur la touche [Départ].La réception débute.Impression à partir d&apo

5-33Utilisant des fonctions pratiques du fax > Communication sélectiveContrôle des informationsPour vérifier les informations d'un document st

5-34Utilisant des fonctions pratiques du fax > CryptageCryptageCette méthode permet le cryptage des documents par le système émetteur. Ainsi, même

5-35Utilisant des fonctions pratiques du fax > CryptageEnregistrement d'une clé de cryptageUne clé de cryptage est nécessaire lors de l'e

5-36Utilisant des fonctions pratiques du fax > CryptageSuppression des clés de cryptage enregistrées1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Com

5-37Utilisant des fonctions pratiques du fax > Cryptage2Sélectionner le numéro de clé de cryptage utilisée pour enregistrer la clé de cryptage conv

5-38Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéUtilisation d'un téléphone raccordéIl est possible de r

5-39Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéPréparation :Sélectionner [Auto (FAX/Tél)].1Le téléphone son

1-3Informations légales et de sécurité > AvisÀ propos de ce manuel d’utilisationCe manuel d'utilisation contient des informations sur l'u

5-40Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéRéception avec commutation automatique FAX/répondeurCe mode

5-41Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordé1Le téléphone sonne.Le téléphone sonne autant de fois que dé

5-42Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéRéception DRD (disponible dans certains pays).Ce mode de réc

5-43Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordé1Le téléphone sonne.Lors d'un appel entrant, le télépho

5-44Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéEnvoi manuelUtiliser cette méthode pour envoyer des document

5-45Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéRéception manuelleLa réception est possible après vérificati

5-46Utilisant des fonctions pratiques du fax > Utilisation d'un téléphone raccordéFonction de commutation à distanceCette fonction permet de l

6-16 Envoi de fax à partir d'un ordinateurCe chapitre aborde les sujets suivants :Processus d'envoi par Network FAX ...

6-2Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Processus d'envoi par Network FAXLa fonction Network FAX permet d'envoyer et de recevoir

6-3Envoi de fax à partir d'un ordinateur > ParamétrageParamétrageAvant d'utiliser Network FAX, il est nécessaire d'effectuer les éta

1-4Informations légales et de sécurité > Avis7 If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for repair and (

6-4Envoi de fax à partir d'un ordinateur > ParamétrageInstallation du pilote de faxLa procédure pour installer le pilote de fax est décrite ci

6-5Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Paramétrage5Terminer l'installation.Si un message de redémarrage du système s'affiche, re

6-6Envoi de fax à partir d'un ordinateur > ParamétrageDésinstallation du pilote de faxExécuter la procédure suivante pour supprimer le pilote

6-7Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseTransmission de baseCette section décrit la procédure de base pour l'envoi

6-8Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base3Sélectionner les paramètres sur l'onglet FAX Setting.1Spécifier les param

6-9Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base6Définir la destination.1Utiliser le clavier pour entrer le numéro du fax de de

6-10Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseConfiguration des paramètres par défaut du piloteUtiliser l'onglet FAX Se

6-11Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseBoîte de dialogue Paramètres par défautEn définissant les conditions de transm

6-12Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(2) Onglet Page d'entêteÉlément DescriptionCase Transmission de fax repor

6-13Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(3) Onglet AuthentificationÉlément DescriptionCase Connexion utilisateurSi le

1-5Informations légales et de sécurité > Avis4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas

6-14Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(4) Onglet Info. expéditeurEntrer les informations dans les champs expliqués c

6-15Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseModification des paramètres de transmissionLes paramètres de transmission peuv

6-16Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base3Sélectionner la destination.Les destinations enregistrées dans le carnet d&ap

6-17Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(2) Communication basée sur une sous-adresse1Ouvrir la boîte de dialogue des p

6-18Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(3) Paramètres de la page de couvertureUne page de couverture peut être défini

6-19Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base(5) Informations TTILes paramètres qui ont été sélectionnés à la section "

6-20Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseUtilisation des pages de couvertureSélection d'une page de couverture (Pa

6-21Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseJoindre et transmettre une page de couvertureLa procédure pour joindre et tran

6-22Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base3Entrer les informations du destinataire.Une fois terminé, cliquer sur le bout

6-23Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base3Si les informations de l'expéditeur ne sont pas définies dans la boîte d

1-6Informations légales et de sécurité > AvisRéglementation technique en matière d'équipements terminauxCet équipement terminal est conforme a

6-24Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base6Sélectionner la page de couverture à joindre.Sélectionner un modèle de page d

6-25Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base8Modifier le message.1Cliquer sur le bouton [Édition de message].2Saisir le me

6-26Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseEnregistrement d'une page de couverture (Paramètres par défaut)Si la page

6-27Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base4Vérifier le contenu de la page de couverture.1Cliquer sur le bouton [Visualis

6-28Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseEnregistrement des informations expéditeurVeiller à enregistrer les informatio

6-29Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base2Saisir les caractères.Dans la barre de Menu, cliquer sur [Insertion] et sur [

6-30Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de base4Position des figures, zones de texte, etc., pour créer une page de couverture

6-31Envoi de fax à partir d'un ordinateur > Transmission de baseContrôle de transmissionProcéder comme suit pour utiliser l'ordinateur af

7-17 Gestion des travauxCe chapitre aborde les sujets suivants :Outils de vérification du résultat des transmissions par fax et des informations d&apo

7-2Gestion des travaux > Outils de vérification du résultat des transmissions par fax et des informations d'enregistrementOutils de vérificati

2-12 Avant d'utiliser le faxCe chapitre aborde les sujets suivants :Nomenclature et fonctions ...

7-3Gestion des travaux > Vérification de l'historique des travaux de faxVérification de l'historique des travaux de faxCette fonction per

7-4Gestion des travaux > Vérification de l'historique des travaux de faxDescription de l'écran du journal des travauxLes éléments figuran

7-5Gestion des travaux > Vérification de l'historique des travaux de faxÉcran du journal des stockagesVérification des détails du journal des

7-6Gestion des travaux > Vérification de l'historique des travaux de fax4Sélectionner [Fermer] pour quitter.Description de l'écran des in

7-7Gestion des travaux > Impression de rapports d'administration (paramètre de rapport de résultat)Impression de rapports d'administratio

7-8Gestion des travaux > Impression de rapports d'administration (paramètre de rapport de résultat)Rapport pour travail annulé avant l'en

7-9Gestion des travaux > Impression de rapports d'administration (paramètre de rapport de résultat)Rapp. résult. récp. FAXCette fonction perme

7-10Gestion des travaux > Rapport d'activité (Rapport envoi FAX et Rapport récept° FAX)Rapport d'activité (Rapport envoi FAX et Rapport r

7-11Gestion des travaux > Rapport d'étatRapport d'étatLe rapport d'état contient des informations sur un certain nombre de paramètre

7-12Gestion des travaux > Rapport de résultat de réception par fax transmis par e-mailRapport de résultat de réception par fax transmis par e-mailI

2-2Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsNomenclature et fonctionsMachineCe chapitre présente les éléments à connaître lorsque ce

7-13Gestion des travaux > Écran de confirmation des destinationsÉcran de confirmation des destinationsSi [Activé] est sélectionné pour Conf. dest.

8-18 Paramètres du fax Ce chapitre aborde les sujets suivants :Paramètres du fax par défaut ...

8-2Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautParamètres du fax par défautCette section décrit les paramètres du fax dans le menu système.Méth

8-3Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautSe reporter à la section Paramètres du menu système à la page suivante et configurer selon les b

8-4Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautParamètres du menu systèmeLes paramètres pour la fonction fax dans le menu système sont affichés

8-5Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautParamètres magasin/bac MFSélectionner le format de papier et le type de support pour les magasin

8-6Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautParamètres communsConfigure le fonctionnement général de la machine.SonTouche [Menu Système/Comp

8-7Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautFonctions par défautTouche [Menu Système/Compteur] > [Paramètres communs] > [Fonctions par

8-8Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautFAXLes paramètres concernant la fonction fax peuvent être configurés.Trans/récept communesTouche

8-9Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautTransmissionTouche [Menu Système/Compteur] > [FAX] > [Transmission]Élément DescriptionGéné

2-3Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsChargeur de documents (option)7 Capot supérieur Ouvrir ce couvercle lorsque l'origi

8-10Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautFAX Numéro de FAX local 1Enregistrer le numéro du fax local imprimé sur les informations dans l

8-11Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautRéceptionTouche [Menu Système/Compteur] > [FAX] > [Réception]Élément DescriptionGéné-ralT

8-12Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautRestriction d'envoi/réceptionTouche [Menu Système/Compteur] > [FAX] > [Restriction d

8-13Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautExigences Récep./RenvoiTouche [Menu Système/Compteur] > [FAX] > [Exigences Récep./Renvoi

8-14Paramètres du fax > Paramètres du fax par défautParamètres rapport adminTouche [Menu Système/Compteur] > [Rapport] > [Paramètres rapport

8-15Paramètres du fax > Restriction des transmissionsRestriction des transmissionsCette fonction soumet l'envoi ou la réception de documents à

8-16Paramètres du fax > Restriction des transmissionsEnregistrement de numéros de fax autorisés1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Compteur

8-17Paramètres du fax > Restriction des transmissionsModification de numéros de fax autorisés1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Compteur]

8-18Paramètres du fax > Restriction des transmissionsEnregistrement de numéros de fax interdits1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Compteur

8-19Paramètres du fax > Restriction des transmissionsSuppression de numéros de fax interdits1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Compteur] &

iTable des matièresTable des matières ...

2-4Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsPanneau de commande1 Touche [Accueil] : Affiche l'écran d'accueil.2 Touche [Cl

8-20Paramètres du fax > Restriction des transmissionsModification d'ID autorisés1Afficher l'écran.Touche [Menu Système/Compteur] > [FA

8-21Paramètres du fax > Restriction des transmissionsParamétrage de restrictions d'envoiPermet d'envoyer uniquement des documents aux cor

8-22Paramètres du fax > Restriction des transmissionsRéception numéro inconnuSélectionner s'il faut recevoir les fax provenant de numéros inco

8-23Paramètres du fax > Temps inutilisableTemps inutilisableCette fonction définit une période pendant laquelle la machine n'imprime pas les f

8-24Paramètres du fax > Temps inutilisableDéfinir le code d'annulationSpécifier le code pour annuler temporairement la configuration inutilisa

8-25Paramètres du fax > Gestion des comptesGestion des comptesLa gestion des comptes permet à la fois d'exercer une fonction de contrôle des u

8-26Paramètres du fax > Gestion des comptesModes de communication comptabilisés• Transmission normale• Transmission différée• Transmission par diff

9-19 Matériel en optionCe chapitre présente le matériel en option du kit de fax.Kit fax Internet (A) « Kit fax Internet »...

9-2Matériel en option > Kit fax Internet (A) « Kit fax Internet »Kit fax Internet (A) « Kit fax Internet »Il est possible d'utiliser le fax In

9-3Matériel en option > Dual FAXDual FAXL'installation de 2 kits de fax en option (option Dual FAX) permet d'utiliser 2 lignes téléphoniq

2-5Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsÉcran tactileÉcran d'accueilCet écran s'affiche en sélectionnant la touche [Ac

9-4Matériel en option > Dual FAXRestrictions de port pour la comptabilité des travauxSi la comptabilité des travaux est activée, il est possible de

10-110 Fax par Internet (i-FAX)Ce chapitre explique comment utiliser le fax par Internet (i-FAX) à l'aide du kit de fax Internet.Présentation de

10-2Fax par Internet (i-FAX) > Présentation de i-FAXPrésentation de i-FAXLa fonction i-FAX permet d'envoyer et de recevoir des fax par Interne

10-3Fax par Internet (i-FAX) > Présentation de i-FAXOrganigramme de la réception i-FAXLa procédure de réception d'un i-FAX est la suivante.Rem

10-4Fax par Internet (i-FAX) > Présentation de i-FAXFonctions indisponibles lors de la réception d'un i-FAXLes fonctions suivantes sont indisp

10-5Fax par Internet (i-FAX) > Paramètres i-FAXParamètres i-FAXPour envoyer et recevoir des fax par Internet, il est nécessaire de définir les para

10-6Fax par Internet (i-FAX) > Paramètres i-FAXParamètres i-FAX par défautParamètres de fonction > FAX / i-FAXCette page permet d'activer l

10-7Fax par Internet (i-FAX) > Paramètres i-FAXParamètres i-FAXEnvoi/Réception Protocole i-FAX*1, *2Affiche si une connexion i-FAX est disponible o

10-8Fax par Internet (i-FAX) > Paramètres i-FAXParamètres i-FAXPOP3 Intervalle de vérificationPermet d'afficher l'intervalle, en minutes,

10-9Fax par Internet (i-FAX) > Paramètres i-FAX*1 Lorsque Direct SMTP est utilisé, ce paramètre doit toujours être défini.*2 Lorsque Fax par Intern

2-6Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsUtilisation de l'écran tactileAffichage d'un aperçuIl est possible d'affi

10-10Fax par Internet (i-FAX) > Procédure de transmission d'i-FAXProcédure de transmission d'i-FAXLa procédure de base pour l'utilis

10-11Fax par Internet (i-FAX) > Procédure de transmission d'i-FAX4Configurer les paramètres détaillés.1"Mode" [ ] > [Simple] ou [

10-12Fax par Internet (i-FAX) > Procédure de transmission d'i-FAX6Sélection des fonctions.Les éléments grisés ne peuvent pas être configurés.7

10-13Fax par Internet (i-FAX) > Procédure de transmission d'i-FAXVérification de l'état de la transmission1Sélectionner la touche [Statut

10-14Fax par Internet (i-FAX) > Réception i-FAXRéception i-FAXÀ intervalles réguliers, la machine se connecte au serveur de messagerie pour télécha

11-111 DépannageCe chapitre aborde les sujets suivants :Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réception ...

11-2Dépannage > Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réceptionVoyants allumés lors d'une opération d'envoi/réceptionLes

11-3Dépannage > Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machinePrécautions à prendre lors de la mise hors tension de la machinePou

11-4Dépannage > MessagesMessagesEn cas d'erreur, l'un des messages répertoriés ci-après peut s'afficher. Ces messages permettent d&a

11-5Dépannage > MessagesMessage Point à vérifier Action correctiveRéférencePageAjoutez du papier au magasin #.Le magasin indiqué est-il vide ?Charg

2-7Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctions2Afficher un aperçu.1 Sélectionner [Aperçu].2 Sélectionner [Détails].Il est possible de

11-6Dépannage > Liste des codes d'erreurListe des codes d'erreurEn cas d'erreur de transmission, l'un des codes d'erreur s

11-7Dépannage > Liste des codes d'erreurE01500 Une erreur de communication s'est produite lors d'une transmission à grande vitesse.

11-8Dépannage > Liste des codes d'erreurE03600U03600La machine du correspondant est du même modèle, mais la réception sur tableau d'affic

11-9Dépannage > Liste des codes d'erreur1102 Échec de l'envoi de l'i-FAX.Vérifier les points suivants sur Command Center RX.• Nom d&

11-10Dépannage > DépannageDépannageEn cas de problème, commencer par vérifier les points indiqués ci-après. Si le problème persiste, contacter le r

11-11Dépannage > DépannageRéception en mémoire impossible.La mémoire du fax est-elle saturée ?Recommencer la réception lorsque la mémoire redevient

11-12Dépannage > Questions fréquentesQuestions fréquentesLes questions suivantes sont les plus récurrentes après l'achat de ce produit.Questio

12-112 AnnexeCe chapitre aborde les sujets suivants :Méthode de saisie de caractères ...

12-2Annexe > Méthode de saisie de caractèresMéthode de saisie de caractèresPour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit.

12-3Annexe > Méthode de saisie de caractèresÉcran de saisie en majusculesÉcran de saisie des nombres/symbolesN° Informations affichées/ToucheDescri

2-8Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctions3 Appuyer sur la touche [Départ] pour envoyer le fax.La transmission débute.Utilisation

12-4Annexe > Méthode de saisie de caractèresSaisie de caractèresProcéder comme suit pour accéder à la "liste A-1" par exemple.1Sélectionn

12-5Annexe > SpécificationsSpécificationsFonction du faxIMPORTANTLes spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément Descript

12-6Annexe > SpécificationsFonctions du fax réseauÉlément DescriptionMatériel Ordinateur compatible IBM PC-ATInterface 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000B

12-7Annexe > Plan du menuPlan du menuDestination (page 3-7) Carnet d'adr (page 3-9)Vérifier destinations(page 7-13)Raccrochage(page 3-32)Direc

12-8Annexe > Plan du menuDestination Entrée adresse i-FAX (page 10-10)*1*1 Kit de fax Internet en option nécessaire.Boîte de fax (page 5-17)Impress

12-9Annexe > Plan du menuAssistant configuration rapideConfiguration du fax (page 2-11)Configuration de l'économie d'énergie (se reporter

12-10Annexe > Plan du menuParamètres communs Paramètres du pavé num. (se reporter au Manuel d'utilisation de la machine)Éviter le reflet lumin

12-11Annexe > Plan du menuFAX Réception (page 8-11) Général (page 8-11) Type de support (page 8-11)By-pass (page 8-11)Taille réception réduite (pag

12-12Annexe > Plan du menuRapport Imprimer rapport (page 8-13) Page d'état (page 8-13)Liste des polices (se reporter au Manuel d'utilisat

12-13Annexe > Formats de papier et priorité (version européenne)Formats de papier et priorité (version européenne)Lorsque les cassettes ne contienn

2-9Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsSaisie de numérosLorsque les touches numériques sont prévues sur l'écran de base du

12-14Annexe > Formats de papier et priorité (version européenne)*1 A4 Original long : Originaux plus longs que le format A4 dans le sens de chargem

12-15Annexe > Formats de papier et priorité (version européenne)Réduire format de réceptionSi [Activé] est réglé pour Taille réception réduite, le

12-16Annexe > Formats de papier et priorité (version européenne)*1 A4 Original long : Originaux plus longs que le format A4 dans le sens de chargem

12-17Annexe > Formats de papier et priorité (version américaine)Formats de papier et priorité (version américaine)Lorsque les cassettes ne contienn

12-18Annexe > Formats de papier et priorité (version américaine)Réduire format de réceptionSi [Activé] est réglé pour Taille réception réduite, le

12-19Annexe > Formats de papier et priorité (version américaine)REMARQUELorsque le type de papier est sélectionné dans [Type de support], le fax re

Index-1IndexAAff.mess. mise hrs tens. 8-7Afficher état/journal 8-7AnnulationAnnulation d'un transfert mémoire 5-9Annulation d'une transmissi

Index-2Fax sur InternetCommand Center RX 10-5Remarque sur l'utilisation 10-3Fonction boîte de FAX 5-17, 11-11Aperçus 5-21Vérification 5-21Fonctio

Index-3Plan du menu 12-7Port de réception 8-12Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machine 11-3QQuestions fréquentes 11-12RRaccour

2-10Avant d'utiliser le fax > Nomenclature et fonctionsUtilisation de la touche EntréeLa touche Entrée possède la même fonction que la touche

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-KuOsaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com3RKKDFRFR000Première É

2-11Avant d'utiliser le fax > Assistant d'installation rapideAssistant d'installation rapideEn mode configuration rapide, un assista

2-12Avant d'utiliser le fax > Assistant d'installation rapideÉléments de configuration de la mise hors tension5. Sortie Type de support I

2-13Avant d'utiliser le fax > Assistant d'installation rapideProcédure de configuration du fax et de la mise hors tension1Afficher l&apos

iiMéthode pour entrer la destination ... 3-7Entrée du numéro de fa

2-14Avant d'utiliser le fax > Configuration de la date et de l’heureConfiguration de la date et de l’heureDéfinir la date et l'heure du l

2-15Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesEnregistrement des destinations dans le carnet d&a

2-16Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3 Sélectionner [OK].L'écran illustré à l&apos

2-17Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses5Configurer les paramètres de transmission.La vite

2-18Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesEnregistrement d'une adresse de contact (i-FA

2-19Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3 Entrer l’adresse i-FAX du destinataire (adresse

2-20Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses5Vérifier que la destination saisie est correcte &

2-21Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3Sélectionner les membres (destinations).1 [Membre

2-22Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3 Une fois que toutes les modifications sont termi

2-23Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesAjout d'une destination à une touche uniqueAs

iii5 Utilisant des fonctions pratiques du fax ... 5-1Transfert de mémoire ...

2-24Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses4 Sélectionner "Destination" [Modifier].

2-25Avant d'utiliser le fax > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses2Supprimer les informations enregistréesSélectionn

2-26Avant d'utiliser le fax > Écran Installation rapideÉcran Installation rapidePour afficher l'écran de configuration rapide (qui présen

2-27Avant d'utiliser le fax > Écran Installation rapideModification des enregistrementsLa procédure suivante donne un exemple de remplacement

2-28Avant d'utiliser le fax > Enregistrement de raccourcisEnregistrement de raccourcis Cette fonction permet d’enregistrer des raccourcis dans

2-29Avant d'utiliser le fax > Enregistrement de raccourcisModification des raccourcis1Dans l’écran de paramétrage de chaque fonction, sélectio

3-13 Envoi de faxCe chapitre aborde les sujets suivants :Procédure de transmission de base ... 3-2Utilisation de la renumérotation ...

3-2Envoi de fax > Procédure de transmission de baseProcédure de transmission de baseLa procédure de base pour l'utilisation du fax est décrite

3-3Envoi de fax > Procédure de transmission de base6Lancement de la transmission.Appuyer sur la touche [Départ].Lorsque la numérisation se termine,

3-4Envoi de fax > Procédure de transmission de baseVérification de l'état de la transmission1Sélectionner la touche [Statut/Annul. Job].2Affic

ivInstallation du pilote de fax ... 6-4Désinstallation du pilote

3-5Envoi de fax > Procédure de transmission de baseAnnulation d'une transmission mémoire (pendant la numérisation)1Sélectionner la touche [Arr

3-6Envoi de fax > Procédure de transmission de baseAnnulation d'une transmission (pendant la communication)Suivre cette procédure pour interro

3-7Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationMéthode pour entrer la destinationEntrée du numéro de fax de destination avec les touches numér

3-8Envoi de fax > Méthode pour entrer la destination3Sélectionner les paramètres de transmission.Sélectionner [Détails].Il est possible de définir

3-9Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationSélection dans le carnet d’adressesSélectionner une destination enregistrée dans le carnet d&ap

3-10Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationRecherche de destinataireIl est possible d’effectuer une recherche sur les destinataires enreg

3-11Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationSélection par touche uniqueSélectionner le destinataire à l’aide de la touche unique.Dans l’éc

3-12Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationVérification et modification des destinationsVérifier et modifier une destination sélectionnée

3-13Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationTransmission par diffusionCette fonction permet d'envoyer les mêmes documents à plusieurs

3-14Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationSélection d'une destination dans le carnet d'adresses1Sélectionner [Crnt d'adr]

vSélection du port de réception ... 9-3Restrictions de port pour la c

3-15Envoi de fax > Méthode pour entrer la destinationSélection de la destination à l'aide des touches uniques1Sélectionner [Touche unique].2Sé

3-16Envoi de fax > Connexion/déconnexionConnexion/déconnexionConnexion lorsque l'administration des connexions d'utilisateur est activéeS

3-17Envoi de fax > Connexion/déconnexion2Sélectionner [Connexion].Connexion simpleSi cet écran s'affiche pendant les opérations, sélectionner

3-18Envoi de fax > Connexion/déconnexionConnexion lorsque la comptabilité des travaux est activéeSi la comptabilité des travaux est activée, il est

3-19Envoi de fax > Fonction de transmission de faxFonction de transmission de faxPour configurer les paramètres des fonctions, sélectionner l'

3-20Envoi de fax > Fonction de transmission de faxConfigurer les paramètres comme Envoyer et imprimer, Transmission différée et Réception sélective

3-21Envoi de fax > Format d'origineFormat d'origineSpécifier le format d'origine à numériser.Pour sélectionner le format d'orig

3-22Envoi de fax > Originaux mixtesOriginaux mixtesNumériser toutes les feuilles dans le chargeur de documents, même si elles sont de formats diffé

3-23Envoi de fax > Orientation de l'originalOrientation de l'originalPour numériser l'original dans l'orientation correcte, spé

3-24Envoi de fax > DensitéDensitéAjuster la densité.(Valeur: [-4] (+ clair) à [+4] (+ foncé))Image de l'originalSélectionner le type d'im

viPréfaceLe présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance périod

3-25Envoi de fax > ZoomZoomNumérise les originaux en les zoomant automatiquement en fonction de leur format d'envoi.(Valeur: [100%] / [Auto])

3-26Envoi de fax > Effacement bordureEffacement bordureEfface la bordure noire qui se forme autour de l'image. Les modes suivants sont disponi

3-27Envoi de fax > Transmission FAX différéeTransmission FAX différéeDéfinir une heure d'envoi. Il est possible de conjuguer une transmission

3-28Envoi de fax > Réglage de la transmission différéeRéglage de la transmission différéeModification/suppression de transmission différéeIl est po

3-29Envoi de fax > Numérisation continueAnnulation des transmissions différées (en attente)Pour annuler les transmissions différées qui sont en att

3-30Envoi de fax > Entrée nom fichierEntrée nom fichierAjoute un nom de fichier. Il est également possible de configurer des informations complémen

3-31Envoi de fax > Envoyer et imprimerEnvoyer et imprimerImprime une copie du document envoyé.Envoyer et stockerStocke une copie du document envoyé

3-32Envoi de fax > Envoi manuelEnvoi manuelAvec cette méthode, les documents sont envoyés en appuyant sur la touche [Départ] après vérification de

3-33Envoi de fax > Envoi en attenteEnvoi en attenteAu cours de la communication, il est possible de numériser des documents et de programmer une tr

3-34Envoi de fax > Mode InterruptionMode InterruptionAu cours de la communication, si des documents sont numérisés dans le cadre d'une transmi

viiConventions utilisées dans ce manuelAdobe Reader X est utilisé à titre d'exemple dans les explications ci-dessous.Certains éléments sont indiq

3-35Envoi de fax > Utilisation de la composition en chaîneUtilisation de la composition en chaîneLa fonction de composition en chaîne permet de com

3-36Envoi de fax > Utilisation de la composition en chaîneComposition du numéro de fax à l'aide des touches numériques1Entrer le numéro de fax

3-37Envoi de fax > Utilisation du programmeUtilisation du programmeUne destination, une heure de transmission et d'autres paramètres de transm

4-14 Réception de faxCe chapitre aborde les sujets suivants :Réception de FAX ...

4-2Réception de fax > Réception de FAXRéception de FAXSi cette machine sert exclusivement de fax (les fonctions de téléphone sont désactivées), rég

4-3Réception de fax > Réception automatiqueRéception automatiqueFlux de réception automatique1Début de la réceptionLorsqu'un fax arrive, le vo

4-4Réception de fax > Réception manuelleRéception manuelleAvec cette méthode, pour recevoir des fax après vérification de la connexion de la ligne

4-5Réception de fax > Fonctions de réception de faxFonctions de réception de faxLa méthode de réception et la méthode d'impression de fax peuv

4-6Réception de fax > Type de support d'impressionType de support d'impressionIl est possible de spécifier le type de papier qui sera uti

4-7Réception de fax > Bac MFBac MFCette fonction permet d'utiliser le bac MF lors de l'impression du fax reçu.Pour plus d'informatio

viiiConventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machineDans ce Manuel d’utilisation, le fonctionnement des touches de l

4-8Réception de fax > Impression 2 en 1Impression 2 en 1Lors de la réception d'un document de plusieurs pages au format Statement ou A5, cette

5-15 Utilisant des fonctions pratiques du faxCe chapitre aborde les sujets suivants :Transfert de mémoire ... 5-2Typ

5-2Utilisant des fonctions pratiques du fax > Transfert de mémoireTransfert de mémoireAprès réception d'un document par fax ou i-FAX, l'i

5-3Utilisant des fonctions pratiques du fax > Transfert de mémoireTransmission confidentielle à une sous-adresseAu lieu d'être imprimés, les d

5-4Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfertParamètres de transfertIl est possible de sélectionner si tous les documents r

5-5Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfert3Configurer les paramètres détaillés du transfert.1Il est possible de modifier

5-6Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfertTransférer uniquement les documents reçus qui satisfont les conditions (Utilis

5-7Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfertSi i-FAX a été sélectionné à l'étape 6.3Configurer la destination de tran

5-8Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfert4Configurer les paramètres détaillés du transfert.1Il est possible de modifier

5-9Utilisant des fonctions pratiques du fax > Paramètres de transfertTransférer les documents reçus qui ne satisfont pas les conditionsPour transfé