Kyocera FAX System 12 User Manual Page 1

GUÍA DE USO DE FAX› PRINT › COPY › SCAN › FAXFAX System 12

ixTamaño y orientación de los originales y el papelLos tamaños de original y de papel, como A4, B5 y Letter, se pueden utilizar tanto con orientación

5-9Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvío7Seleccione [Aceptar].La configuración se guarda con cada requisito.Reenvío de los doc

5-10Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvíoCambio/eliminación de los requisitos de reenvíoPara cambiar o eliminar los requisitos

5-11Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvíoConfiguración de los detalles de reenvíoConfiguración de la hora de re

5-12Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvíoUsar regla para RX específica1Siga el paso 1 de Reenvío de solo los do

5-13Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvíoInfo adic asunto e-mailEspecifique si se agregará información al asunt

5-14Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvío2Configure la función.Seleccione [Activado] o [Desactivado] > [Acep

5-15Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvíoRegistro del nombre de archivoPuede definir el nombre de archivo que s

5-16Uso de funciones de fax útiles > Configuración de los detalles de reenvíoConfiguración para el reenvío desde Command Center RX (Configuración d

5-17Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXFunción Buzón de FAXBuzón de FAXUn buzón de FAX es un buzón para almacenar los originales

5-18Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXContraseña de subdirecciónUtilice los números del 0 al 9, alfabeto, espacios en blanco y l

1-11 Información legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

5-19Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXCambio del buzón de FAX1Abra la pantalla.[Buzón de FAX] en la pantalla de inicio > [Agr

5-20Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXImpresión de originales desde un buzón de FAXPara imprimir los originales enviados a un bu

5-21Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXComprobación de los detallesPuede realizar el procedimiento siguiente para revisar los det

5-22Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXEliminación de los originales después de imprimirlos desde un buzón de FAXPara eliminar au

5-23Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXImpresión de una lista de buzones de FAXPuede imprimir la lista de buzones de FAX en la qu

5-24Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXTransmisión con subdirecciónPara especificar un buzón de FAX al enviar un fax, siga los pa

5-25Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXRecepción con subdirecciónPara la recepción con subdirección, debe comunicar al remitente

5-26Uso de funciones de fax útiles > Función Buzón de FAXComunicación de difusión con retransmisión con subdirecciónLos originales recibidos se ree

5-27Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoComunicación de sondeoLa comunicación de sondeo es un modo de comunicación mediante el q

5-28Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeo2Configure la función."Config sobrescritura" [Cambiar] > [Permitir] o [Proh

1-2Información legal y sobre seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la m

5-29Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoPara obtener información acerca de cada función, consulte:5Inicie el almacenamiento.Puls

5-30Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoRecepción de sondeoEsta función activa automáticamente la transmisión de originales alma

5-31Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoUso de la recepción de sondeo1Seleccione [FAX] en la pantalla de inicio.2Active la recep

5-32Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeo4Pulse la tecla [Inicio].Comienzan las operaciones para la recepción.Impresión desde un

5-33Uso de funciones de fax útiles > Comunicación de sondeoComprobación de los detallesUtilice este procedimiento para comprobar los detalles de un

5-34Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónEncriptaciónEste método permite establecer comunicación con originales encriptados por el sistema

5-35Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónRegistro de una clave de encriptaciónLa clave de encriptación es necesaria para registrar la libre

5-36Uso de funciones de fax útiles > EncriptaciónEliminación de los contenidos del registro de la clave de encriptación1Abra la pantalla.Tecla [Men

5-37Uso de funciones de fax útiles > Encriptación6Seleccione el buzón de encriptación.Si necesita seleccionar un buzón de encriptación, configure e

5-38Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoUso de un teléfono conectadoEs posible conectar un teléfono (producto disponible c

1-3Información legal y sobre seguridad > AvisoAcerca de esta guía de usoEsta Guía de uso contiene información sobre el uso de las funciones de fax

5-39Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoPreparación:Seleccione [Auto(FAX/TEL)].1El teléfono suena.Suena el teléfono conect

5-40Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoRecepción con cambio automático de FAX/Contestador automáticoEste método es adecua

5-41Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoPreparación:Seleccione [Auto(TAD)].1El teléfono suena.El teléfono conectado suena

5-42Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoRecepción DRD (solo disponible en algunos países.)Este modo de recepción utiliza e

5-43Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectado1El teléfono suena.Cuando entra una llamada, suena el teléfono.2Responda a la llam

5-44Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoEnvío manualSi desea hablar con la persona del sistema de recepción o el sistema d

5-45Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoRecepción manualLa recepción es posible después de confirmar que la línea de teléf

5-46Uso de funciones de fax útiles > Uso de un teléfono conectadoFunción de cambio remotoPuede iniciar la recepción de fax mediante el teléfono con

6-16 Envío de faxes desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Flujo de envío del FAX de red ...

6-2Envío de faxes desde un PC > Flujo de envío del FAX de redLa función de FAX de red permite a cualquier PC, que esté conectado en red a la máquin

1-4Información legal y sobre seguridad > Aviso7 If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for repair and

6-3Envío de faxes desde un PC > ConfiguraciónConfiguraciónSe deben efectuar los siguientes preparativos antes de utilizar el FAX de red.Conexión a

6-4Envío de faxes desde un PC > ConfiguraciónInstalación del controlador de FAXA continuación se explica el procedimiento de instalación del contro

6-5Envío de faxes desde un PC > Configuración5Finalice la instalación.Si aparece un mensaje para que se reinicie el sistema, reinicie el ordenador

6-6Envío de faxes desde un PC > ConfiguraciónDesinstalación del controlador de FAXSiga el siguiente procedimiento para desinstalar el controlador d

6-7Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaTransmisión básicaEste apartado explica el procedimiento básico de envío de un fax con FAX de red

6-8Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica3Seleccione los valores en la ficha de configuración de fax.1Especifique la configuración de fax,

6-9Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica6Defina el destino.1Use el teclado para introducir el número de fax de destino en la ficha [Confi

6-10Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaConfiguración de la configuración predeterminada del controladorUse la ficha Configuración de FA

6-11Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaCuadro de diálogo Configuración PredeterminadaSi configura las condiciones de transmisión que us

6-12Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica(2) Ficha Portada4(3) Ficha AutenticaciónElemento DescripciónCasilla Transmisión Retrasada de FA

1-5Información legal y sobre seguridad > Aviso4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pa

6-13Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaElemento DescripciónCasilla Inicio de sesión del usuarioSi la máquina de fax tiene activada la o

6-14Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica(4) Ficha Inform. remitenteIntroduzca su propia información en los campos que se explican abajo

6-15Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaCambio de la Configuración de TransmisiónLa Configuración de Transmisión se puede cambiar en el

6-16Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica2Seleccione la libreta de direcciones que desee.Para seleccionar la Libreta de direcciones regis

6-17Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaPara eliminar un destino de la Lista de envíos, seleccione el destino que desee y después haga c

6-18Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica2Introduzca la subdirección y la contraseña tal y como están registradas en el fax de destino.•

6-19Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica(4) OpciónLa configuración seleccionada en "(1) Ficha Opciones de envío" se puede modi

6-20Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica(6) FAX de InternetPara la transmisión de FAX por Internet, haga clic en la ficha [FAX de Intern

6-21Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaUso de portadasSelección de la portada (Configuración de Transmisión)La portada se adjunta al fa

6-22Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaAdjuntar y transmitir una portadaA continuación se explica el procedimiento de adjuntar y transm

1-6Información legal y sobre seguridad > AvisoNormativas técnicas de terminalesEste equipo terminal cumple con:Declaración de compatibilidad con re

6-23Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica3Introduzca la información del destinatario.Cuando termine, haga clic en el botón [Aceptar].4Agr

6-24Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica3Cuando la información del remitente no está configurada en el cuadro de diálogo [Configuración

6-25Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica6Seleccione la portada que se va a adjuntar.Seleccione una plantilla de portada en la lista [Pla

6-26Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica8Edite el mensaje.1Haga clic en el botón [Editar mensaje].2Introduzca el mensaje que va a añadir

6-27Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaRegistro de una portada (Configuración Predeterminada)Si la portada está registrada en Configura

6-28Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica4Compruebe el contenido de la portada.1Haga clic en el botón [Previa]. Se mostrará una vista pre

6-29Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaRegistro de la información del remitenteRegistre la información del remitente que se va a inclui

6-30Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica2Introduzca los caracteres.En la barra de menús, haga clic en [Insertar] y después en [Cuadro d

6-31Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica4Sitúe las imágenes, cuadros de texto, etc., para crear una portada.5En la barra de menús, haga

6-32Envío de faxes desde un PC > Transmisión básica7La nueva plantilla se registrará al principio de la lista y ahora se podrá seleccionar.

2-12 Antes de usar la máquina de faxEn este capítulo se explican los siguientes temas:Nombres de los componentes y funciones ...

6-33Envío de faxes desde un PC > Transmisión básicaControl de TransmisiónRealice el siguiente procedimiento cuando desee usar el ordenador para com

7-17 Administración de trabajosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Herramientas para revisar los resultados de transmisión y el estado d

7-2Administración de trabajos > Herramientas para revisar los resultados de transmisión y el estado del registroHerramientas para revisar los resul

7-3Administración de trabajos > Revisión del historial de trabajos de FAXRevisión del historial de trabajos de FAXMuestra el historial de los últim

7-4Administración de trabajos > Revisión del historial de trabajos de FAXDescripción de la pantalla del registro de trabajosA continuación se expli

7-5Administración de trabajos > Revisión del historial de trabajos de FAXPantalla de registro de almacenamiento de trabajosRevisión de detalles del

7-6Administración de trabajos > Revisión del historial de trabajos de FAXDescripción de la pantalla de información detalladaElemento DescripciónNro

7-7Administración de trabajos > Impresión de informes administrativos (Config. inf. resultados)Impresión de informes administrativos (Config. inf.

7-8Administración de trabajos > Impresión de informes administrativos (Config. inf. resultados)Informe de trabajo cancelado antes del envíoImprime

7-9Administración de trabajos > Impresión de informes administrativos (Config. inf. resultados)Informes de resultados de recepción de FAXCada vez q

2-2Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesNombres de los componentes y funcionesMáquinaEn este capítulo se explica

7-10Administración de trabajos > Informe de actividad (Infor. FAX saliente e Infor. FAX entrante)Informe de actividad (Infor. FAX saliente e Infor.

7-11Administración de trabajos > Página de estadoPágina de estadoUna página de estado proporciona información sobre un número de configuraciones de

7-12Administración de trabajos > Notificación de los resultados de recepción de FAX por e-mailNotificación de los resultados de recepción de FAX po

7-13Administración de trabajos > Pantalla de confirmación de destinosPantalla de confirmación de destinosSi selecciona [Activado] para la opción De

8-18 Configuración de fax En este capítulo se explican los siguientes temas:Configuración predeterminada del fax ...

8-2Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxConfiguración predeterminada del faxEn esta sección se explican las opciones de confi

8-3Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxConsulte Opciones de configuración del Menú Sistema en la siguiente página y realice

8-4Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxOpciones de configuración del Menú SistemaA continuación se explican las opciones de

8-5Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxConfiguración de depósito/bypassSeleccione el tamaño y el tipo de papel para los depó

8-6Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxConfiguración comúnConfigura el funcionamiento general de la máquina.SonidoTecla [Men

2-3Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesAlimentador de originales (opcional)7 Cubierta superior Abra esta cubier

8-7Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxValores predet. funcionesTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] >

8-8Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxFAXSe pueden configurar opciones relativas a la función de fax.TX/RX comúnTecla [Menú

8-9Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxTransmisiónTecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX] > [Transmisión].Elemento Descr

8-10Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxFAX Número de FAX local 1Registre el nombre de FAX local impreso en el área de la id

8-11Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxRecepciónTecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX] > [Recepción].Elemento Descripc

8-12Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxRestricción de TX/RXTecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX] > [Restricción de TX

8-13Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxReglas de RX/ReenvíoTecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX] > [Reglas de RX/Reen

8-14Configuración de fax > Configuración predeterminada del faxConfig. informe adminTecla [Menú Sistema/Contador] > [Informe] > [Config. info

8-15Configuración de fax > Restricción de transmisiónRestricción de transmisiónEsta función permite enviar o recibir originales solo cuando se sati

8-16Configuración de fax > Restricción de transmisiónRegistro de números de FAX de permiso1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX

iContenidoContenido ...

2-4Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesPanel de controles1Tecla [Inicio]: Abre la pantalla de inicio.2Tecla [Te

8-17Configuración de fax > Restricción de transmisiónCambio de números de FAX de permiso1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX]

8-18Configuración de fax > Restricción de transmisiónRegistro de números de FAX de rechazo1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX

8-19Configuración de fax > Restricción de transmisiónEliminación de números de FAX de rechazo1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [

8-20Configuración de fax > Restricción de transmisiónCambio del número de ID de permiso1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX] &

8-21Configuración de fax > Restricción de transmisiónConfiguración de la restricción de envíoRestrinja las partes a las que envía originales únicam

8-22Configuración de fax > Restricción de transmisiónRecepción n.º desconocidoSeleccione si recibir el fax de un número desconocido cuando se haya

8-23Configuración de fax > Hora inutiliz.Hora inutiliz.Esta función configura un período durante el que la máquina no imprimirá los faxes recibidos

8-24Configuración de fax > Hora inutiliz.Configurar el código de cancelaciónEspecifique el código para cancelar temporalmente el valor de período i

8-25Configuración de fax > Administración de cuentasAdministración de cuentasLa administración de cuentas es la administración de usuarios que espe

8-26Configuración de fax > Administración de cuentasModos de comunicación sujetos a la contabilidad de trabajos• Transmisión normal• Transmisión re

2-5Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesPanel digitalPantalla de inicioEsta pantalla aparece cuando se seleccion

9-19 Equipo opcionalEn este capítulo se presenta el equipo opcional disponible para el kit de FAX.Kit de FAX por Internet(A) "Kit de FAX por Inte

9-2Equipo opcional > Kit de FAX por Internet(A) "Kit de FAX por Internet"Kit de FAX por Internet(A) "Kit de FAX por Internet"Pu

9-3Equipo opcional > FAX dualFAX dualLa instalación de los dos kit de fax opcionales (opción de FAX dual) permite utilizar dos líneas de teléfono.

9-4Equipo opcional > FAX dualRestricciones de puerto de contabilidad de trabajosSi está activada la contabilidad de trabajos, puede restringir el a

10-110Faxes por Internet (i-FAX)En este capítulo se explica cómo utilizar la transmisión de faxes por Internet (i-FAX) con el kit de FAX.¿Qué es i-FAX

10-2Faxes por Internet (i-FAX) > ¿Qué es i-FAX?¿Qué es i-FAX?La función i-FAX envía y recibe faxes a través de Internet sin utilizar una línea de t

10-3Faxes por Internet (i-FAX) > ¿Qué es i-FAX?Diagrama de flujo de la recepción de i-FAXA continuación se muestra el procedimiento para recibir un

10-4Faxes por Internet (i-FAX) > ¿Qué es i-FAX?Funciones no disponibles al recibir un i-FAXLas siguientes funciones no están disponibles al recibir

10-5Faxes por Internet (i-FAX) > Configuración de i-FAXConfiguración de i-FAXPara enviar y recibir faxes por Internet, primero debe especificar la

10-6Faxes por Internet (i-FAX) > Configuración de i-FAXConfiguración de i-FAX predeterminadaConfiguración de funciones > FAX / i-FAXUtilice esta

2-6Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesFuncionamiento del panel digital5 [Desconexión] Cierra la sesión del usu

10-7Faxes por Internet (i-FAX) > Configuración de i-FAXConfiguración de i-FAXTX/RX Protocolo de i-FAX*1, *2Muestra si hay disponible o no una conex

10-8Faxes por Internet (i-FAX) > Configuración de i-FAXConfiguración de i-FAXPOP3 Intervalo de comprobaciónMuestra el intervalo, en minutos, para c

10-9Faxes por Internet (i-FAX) > Configuración de i-FAX*1 Cuando se utiliza SMTP directo, esta opción debe estar siempre configurada.*2 Cuando se u

10-10Faxes por Internet (i-FAX) > Procedimiento de transmisión de i-FAXProcedimiento de transmisión de i-FAXA continuación se explica el procedimie

10-11Faxes por Internet (i-FAX) > Procedimiento de transmisión de i-FAX4Establezca la configuración detallada.1"Modo" [ ] > [Simple] o

10-12Faxes por Internet (i-FAX) > Procedimiento de transmisión de i-FAX5Especifique las condiciones de los destinos.Seleccione [Condición de destin

10-13Faxes por Internet (i-FAX) > Procedimiento de transmisión de i-FAXComprobación del estado del envío1Seleccione la tecla [Est./Canc. Trab.].2Ab

10-14Faxes por Internet (i-FAX) > Recepción de i-FAXRecepción de i-FAXA intervalos definidos, la máquina se conecta al servidor de correo y descarg

11-111 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Indicadores durante la operación de envío/recepción ...

11-2Solución de problemas > Indicadores durante la operación de envío/recepciónIndicadores durante la operación de envío/recepciónLos indicadores [

2-7Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesVista previa de las imágenesPuede mostrar una imagen de vista previa de

11-3Solución de problemas > Precauciones al apagar la máquinaPrecauciones al apagar la máquinaPara apagar la máquina, pulse el interruptor de encen

11-4Solución de problemas > MensajesMensajesEn caso de error, la pantalla puede mostrar uno de los mensajes de la lista siguiente. Estos mensajes l

11-5Solución de problemas > MensajesMensaje Punto de verificación Acción correctivaPágina dereferenciaAgregar papel en depósito #.¿Hay papel en el

11-6Solución de problemas > Lista de códigos de errorLista de códigos de errorCuando se produce un error de transmisión, se registra uno de los cód

11-7Solución de problemas > Lista de códigos de errorE01500 Se produjo un error de comunicación durante la transmisión a alta velocidad. Vuelva a e

11-8Solución de problemas > Lista de códigos de errorE03600U03600La máquina de la otra parte es un modelo de nuestra marca pero la recepción de un

11-9Solución de problemas > Lista de códigos de error1104 No se pudo enviar i-FAX.Compruebe la dirección de i-FAX.NOTA Si el dominio rechaza la dir

11-10Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasCuando se produzca un problema, compruebe primero lo siguiente. Si el proble

11-11Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede llevar a cabo la transmisión con subdirección.¿Dispone la máquina de fax del destinat

11-12Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede utilizar la comunicación de boletín electrónico de subdirección.¿La máquina de fax de

2-8Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funciones3 Pulse la tecla [Inicio] para enviar el fax.Comienza la transmisión.Uso

11-13Solución de problemas > Consultas habitualesConsultas habitualesA continuación figuran las consultas recibidas con frecuencia después de haber

12-112 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Método de introducción de caracteres ...

12-2Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tecl

12-3Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosNr

12-4Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejemp

12-5Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesFunción de FAXIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Elemento Descripc

12-6Apéndice > EspecificacionesFunciones de FAX de redElemento DescripciónHardware Ordenador compatible con IBM PC-ATInterfaz 10BASE-T, 100BASE-T

12-7Apéndice > Mapa de menúsMapa de menúsDestino (página 3-7) Libr. direc. (página 3-9)Comprobar destinos (página 7-13)Colgar (página 3-32)Directo

12-8Apéndice > Mapa de menúsDestino Ingreso de dirección de i-FAX (página 10-10)*1*1 Requiere el Internet FAX Kit opcional.Buzón de FAX (página 5-1

12-9Apéndice > Mapa de menúsAsistente config. rápida Configuración de fax (página 2-11)Configuración de ahorro de energía (consulte la Guía de uso

2-9Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesIntroducción de númerosSi las teclas numéricas están disponibles en la p

12-10Apéndice > Mapa de menúsConfiguración común Config. teclado numérico (consulte la Guía de uso de la máquina)Impedir reflejo de la luz (consult

12-11Apéndice > Mapa de menúsFAX Recepción (página 8-11) Básica (página 8-11) Tipo medios (página 8-11)Bypass (página 8-11)Tamaño de RX reducido (p

12-12Apéndice > Mapa de menúsInforme Impresión de informe (página 8-13)Página de estado (página 8-13)Lista de fuentes (consulte la Guía de uso de

12-13Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Cua

12-14Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Tamaño del fax recibidoPrioridadA5 B5 A4-R A4 Folio B4 A3A4 Origina

12-15Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)NOTASi se selecciona un tipo de papel en [Tipo medios], el fax reci

12-16Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)Tamaños de recepción reducidosSi se configura [Activado] para Tamañ

12-17Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para Europa)*3 B4 Originales largos: Originales más largos que un tamaño B4 en

12-18Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Cua

12-19Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)Tamaños de recepción reducidosSi se configura [Activado] para Tamañ

2-10Antes de usar la máquina de fax > Nombres de los componentes y funcionesUso de la tecla IntroducirLa tecla Introducir cumple la misma función q

12-20Apéndice > Tamaños de FAX recibido y papel prioritario (modelo para EE.UU.)NOTASi se selecciona un tipo de papel en [Tipo medios], el fax reci

Índice-1ÍndiceAAccesos directosCómo agregar 2-29Edición y eliminación de accesos directos 2-30Administración de cuentas 8-25Alimentador de original

Índice-2Eliminación 5-19Eliminación de los originales después de imprimirlos desde un buzón de FAX 5-22Eliminación de originales de un buzón de FAX

Índice-3RRecepción automática de FAX 4-2, 8-12Recepción con cambio automático de FAX/Contestador automático 5-40Recepción con cambio automático de

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-KuOsaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.comPrimera Edición 201.

2-11Antes de usar la máquina de fax > Asistente config. rápidaAsistente config. rápidaEn el modo de configuración rápida, se utiliza un asistente p

2-12Antes de usar la máquina de fax > Asistente config. rápidaElementos de Configuración de apagado5. Salida Tipo medios Especifique el tipo de pap

2-13Antes de usar la máquina de fax > Asistente config. rápidaProcedimientos de Configuración de fax y Configuración de apagado1Abra la pantalla.Te

iiMétodos de introducción de los destinos ... 3-7Introducción del número de

2-14Antes de usar la máquina de fax > Configuración de la fecha y horaConfiguración de la fecha y horaConfigure la fecha y hora locales del lugar d

2-15Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesGuarde los

2-16Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones4 Seleccione "Nombre" [Cambiar].5 Introduzca el no

2-17Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones5Establezca la configuración de transmisión.Se pueden config

2-18Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de la dirección de un contacto (i-FAX)Se pueden reg

2-19Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones3 Introduzca la dirección de i-FAX (dirección de e-mail) de

2-20Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones5Compruebe si ha introducido correctamente el destino > [

2-21Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones3Seleccione los miembros (destinos).1 [Miembro] > [Agrega

2-22Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesEdición de entradas de la libreta de direccionesEdite los de

2-23Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesEliminación de entradas de la libreta de direccionesElimine

iii5 Uso de funciones de fax útiles ...5-1Reenvío desde memoria ...

2-24Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un destino en tecla de un toqueAsigne un nuevo de

2-25Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direcciones4 Seleccione "Destino" [Cambiar].Aparece la libret

2-26Antes de usar la máquina de fax > Registro de destinos en la libreta de direccionesEliminación de un destino de una tecla de un toque1Abra la p

2-27Antes de usar la máquina de fax > Pantalla Config. rápidaPantalla Config. rápidaPara mostrar la pantalla Config. rápida, que muestra la configu

2-28Antes de usar la máquina de fax > Pantalla Config. rápidaCambio de un registroEn el siguiente procedimiento se proporciona un ejemplo en el que

2-29Antes de usar la máquina de fax > Registro de accesos directosRegistro de accesos directos Puede registrar accesos directos en la pantalla Conf

2-30Antes de usar la máquina de fax > Registro de accesos directosEdición de accesos directos1En la pantalla de configuración de cada función, sele

3-13 Envío de faxesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Procedimiento básico de transmisión ... 3-2Uso de la remarcación ...

3-2Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónProcedimiento básico de transmisiónA continuación se explica el procedimiento básico de uso

3-3Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisión6Se inicia el envío.Pulse la tecla [Inicio].Cuando termine el escaneado, se iniciará la tran

ivInstalación del controlador de FAX ... 6-4Desinstalación del controlador d

3-4Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónComprobación del estado del envío1Seleccione la tecla [Est./Canc. Trab.].2Abra la pantalla d

3-5Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónCancelación de la transmisión desde memoria (durante el escaneado de originales)1Seleccione

3-6Envío de faxes > Procedimiento básico de transmisiónCancelación de la transmisión (desconexión de la comunicación)Siga este procedimiento para i

3-7Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosMétodos de introducción de los destinosIntroducción del número de fax de destino con las

3-8Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinos3Seleccione la configuración de transmisión.Seleccione [Detalle].Es posible configurar c

3-9Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosSelección desde la libreta de direccionesSeleccione un destino registrado en la libreta

3-10Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosBúsqueda de destinosSe pueden buscar destinos registrados en la libreta de direcciones.

3-11Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosSelección desde una tecla de un toqueSeleccione el destino usando las teclas de un toqu

3-12Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosComprobación y edición de los destinosCompruebe y edite un destino seleccionado.1Abra l

3-13Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosTransmisión de multidifusiónEsta función permite enviar los mismos originales a varios

v10 Faxes por Internet (i-FAX) ...10-1¿Qué es i-FAX? ...

3-14Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosSelección del destino desde la libreta de direcciones1Seleccione [Libr. direc.].2Selecc

3-15Envío de faxes > Métodos de introducción de los destinosSelección del destino con la tecla de un toque1Seleccione [Tecla de un toque].2Seleccio

3-16Envío de faxes > Inicio y cierre de sesión (logout)Inicio y cierre de sesión (logout)Inicio de sesión si está activada la administración de ini

3-17Envío de faxes > Inicio y cierre de sesión (logout)Inicio de sesión sencilloSi aparece esta pantalla durante las operaciones, seleccione un usu

3-18Envío de faxes > Inicio y cierre de sesión (logout)Inicio de sesión si está activada la contabilidad de trabajosSi se ha activado la contabilid

3-19Envío de faxes > Funciones de transmisión de faxFunciones de transmisión de faxPara definir la configuración de las funciones, seleccione la fi

3-20Envío de faxes > Funciones de transmisión de faxEstablezca configuración, como, por ejemplo, de envío, impresión, transmisión retrasada y recep

3-21Envío de faxes > Tamaño originalTamaño originalEspecifique el tamaño del original que va a escanear.Seleccione [Tamaños estándar 1], [Tamaños e

3-22Envío de faxes > Orig. de dist. tam.Orig. de dist. tam.Escanea todas las hojas en el alimentador de originales aunque tengan tamaños diferentes

3-23Envío de faxes > Orientación originalOrientación originalPara escanear el original con la orientación correcta, especifique qué cara del origin

viPrefacioEsta Guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples med

3-24Envío de faxes > DensidadDensidadAjuste la densidad.(Valor: de [-4] (Más claro) a [+4] (Más osc.))Imagen del originalSeleccione el tipo de imag

3-25Envío de faxes > ZoomZoomEscanea los originales haciendo zoom automáticamente en función del tamaño de envío.(Valor: [100%] / [Auto])CentradoT

3-26Envío de faxes > Borr. bordesBorr. bordesBorra el borde negro que se crea alrededor de la imagen. Están disponibles los modos siguientes:Elemen

3-27Envío de faxes > Transmisión FAX retras.Transmisión FAX retras.Configure la hora de envío. Puede utilizar la transmisión retrasada junto con la

3-28Envío de faxes > Configuración de la transmisión retrasadaConfiguración de la transmisión retrasadaCambio y eliminación de la transmisión retra

3-29Envío de faxes > Escaneo continuoCancelación de transmisiones retrasadas (en cola)Para cancelar transmisiones retrasadas que están en cola, sig

3-30Envío de faxes > Ingreso de nombre de archivoIngreso de nombre de archivoAgrega un nombre de archivo. También se puede definir información adic

3-31Envío de faxes > Enviar e imprimirEnviar e imprimirImprime una copia del documento que está enviando.Enviar y almacenarAlmacena una copia del d

3-32Envío de faxes > Envío manualEnvío manualEste método permite enviar originales pulsando la tecla [Inicio] después de confirmar que la línea de

3-33Envío de faxes > Transmisión en esperaTransmisión en esperaDurante una comunicación, puede escanear originales y programar la próxima transmisi

viiConvenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader X como ejemplo.En esta guía, se emplean las convenciones

3-34Envío de faxes > Envío interrumpidoEnvío interrumpidoDurante la comunicación, cuando escanee originales seleccionando la transmisión directa, p

3-35Envío de faxes > Uso de la marcación en cadenaUso de la marcación en cadenaLa marcación en cadena es una función que permite marcar asociando n

3-36Envío de faxes > Uso de la marcación en cadenaUtilización de las teclas numéricas para introducir un número de fax1Introduzca el número de fax.

3-37Envío de faxes > Uso de ProgramaUso de ProgramaLos destinos, las horas de transmisión y otras opciones de transmisión se pueden registrar como

4-14 Recepción de faxesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Recepción de FAX ...

4-2Recepción de faxes > Recepción de FAXRecepción de FAXSi esta máquina se utiliza como máquina de FAX que no recibe llamadas de teléfono, configur

4-3Recepción de faxes > Recepción automáticaRecepción automáticaFlujo de recepción automática1Inicio de la recepciónCuando entra un fax, el indicad

4-4Recepción de faxes > Recepción manualRecepción manualEste método permite recibir faxes seleccionando [RX manual] después de confirmar que la lín

4-5Recepción de faxes > Funciones de recepción de faxFunciones de recepción de faxSe pueden configurar el método de recepción y el método de impres

4-6Recepción de faxes > Tipo de papel para la impresiónTipo de papel para la impresiónEspecifique el tipo de papel que se utilizará para imprimir e

viiiConvenciones utilizadas en procedimientos de uso de la máquinaEn esta guía de uso se hace referencia a las teclas del panel digital de la forma si

4-7Recepción de faxes > BypassBypassPuede seleccionar si desea utilizar papel del bypass al imprimir el fax recibido.Para obtener más información s

4-8Recepción de faxes > Impresión 2 en 1Impresión 2 en 1Cuando reciba un original de tamaño Statement o A5 de varias páginas, esta función imprime

5-15 Uso de funciones de fax útilesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Reenvío desde memoria ... 5-2Tipo de

5-2Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaReenvío desde memoriaDespués de recibir un fax o i-FAX, puede reenviar la imagen recibida

5-3Uso de funciones de fax útiles > Reenvío desde memoriaComunicación de difusión con retransmisión con subdirecciónLos originales recibidos se ree

5-4Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvíoConfiguración de reenvíoPuede seleccionar si se reenvían todos los documentos recibidos

5-5Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvío3Configure los detalles del reenvío.1Puede cambiar los siguientes valores según sea nec

5-6Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvíoReenvío de solo los documentos recibidos que cumplan las condiciones (Usar regla para R

5-7Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvíoSi se ha seleccionado i-FAX en el paso 6.3Configure el destino de reenvío.1"Config

5-8Uso de funciones de fax útiles > Configuración de reenvío4Configure los detalles del reenvío.1Puede cambiar los siguientes valores según sea nec