Kyocera FAX System 12 User Manual Page 1

GUIDA ALLE FUNZIONI FAXq PRINT q COPY q SCAN q FAXFAX System 12

ixFormato e orientamento di originali e cartaI formati degli originali e della carta A4, B5 e Letter possono essere utilizzati con orientamento sia or

5-11Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroImpostazioni dei dettagli di inoltroImpostazione dell'ora d

5-12Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroUtilizzo regola per RX specificata1Eseguire il punto 1 di Inoltr

5-13Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroImpostazione delle informazioni aggiuntive per Oggetto e-mailSpe

5-14Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroImpostazione di stampaÈ possibile specificare se il sistema deve

5-15Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroRegistrazione del nome del fileÈ possibile impostare il nome del

5-16Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni dei dettagli di inoltroImpostazioni per l'inoltro da Command Center RX (Impostazio

5-17Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXFunzione Casella FAXCasella FAXLa casella FAX consente di memorizzare i document

5-18Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXPassword indirizzo secondarioUtilizzare numeri compresi tra 0 e 9, ‘(spazio)’ e

5-19Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXModifica di una casella FAX1Visualizzare la schermata.[Casella FAX] sulla scherm

5-20Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXStampa di documenti da una casella FAXPer stampare i documenti inviati ad una ca

1-11 Informazioni legali e sulla sicurezzaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo vengono fornite

5-21Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXVerifica dei dettagliUtilizzare questa procedura per verificare i dettagli dei d

5-22Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXCancellazione degli originali da una casella FAX dopo la stampaPer eliminare aut

5-23Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXStampa di un elenco di caselle FAXÈ possibile stampare l'elenco delle casel

5-24Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXTrasmissione tramite indirizzo secondarioPer specificare una Casella FAX quando

5-25Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXRicezione con indirizzo secondarioPer eseguire una ricezione con indirizzo secon

5-26Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Funzione Casella FAXComunicazione a più destinazioni rilanciata all'indirizzo secondarioI docum

5-27Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingComunicazione pollingNella comunicazione polling, la trasmissione dei documenti

5-28Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingUtilizzo della trasmissione polling1[Casella FAX] sulla schermata Home > [Ca

5-29Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingPer i dettagli sulle singole funzioni, vedere:5Avviare la memorizzazione.Premer

5-30Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingRicezione pollingQuesta funzione attiva immediatamente la trasmissione dei docu

1-2Informazioni legali e sulla sicurezza > InformazioniInformazioniConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLe sezioni di questa guida

5-31Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingUtilizzo della ricezione polling1Selezionare [FAX] sulla schermata Home.2Attiva

5-32Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione polling4Premere il tasto [Avvio].Iniziano le operazioni di ricezione.Stampa da una cas

5-33Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Comunicazione pollingVerifica dei dettagliUtilizzare questa procedura per verificare i dettagli di u

5-34Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaCrittografiaQuesto metodo abilita la comunicazione con criptatura dei documenti sul fax

5-35Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaRegistrazione della chiave di crittografiaLa chiave di crittografia è richiesta quando s

5-36Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > CrittografiaEliminazione dei contenuti di registrazione della chiave di crittografia1Visualizzare la

5-37Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Crittografia6Selezionare la casella di crittografia.Per selezionare una casella di crittografia, cre

5-38Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoUtilizzo di un telefono collegatoÈ possibile collegare un telefono

5-39Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoOperazioni preliminari:Selezionare [Autom. (FAX/TEL)].1Il telefono

5-40Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoCommutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaQuesto modo di ric

1-3Informazioni legali e sulla sicurezza > InformazioniInformazioni sulla guidaQuesta guida riporta le informazioni relative all'utilizzo dell

5-41Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegato1Il telefono squilla.Il telefono collegato genera il numero di squi

5-42Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoTrasmissione manualeSe si desidera conversare con l'interlocut

5-43Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoRicezione manualeLa ricezione è possibile solo dopo avere verificat

5-44Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Utilizzo di un telefono collegatoFunzione di commutazione remotaÈ possibile avviare la ricezione fax

6-16 Trasmissione di fax dal PCIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Procedura di invio tramite Fax di rete ...

6-2Trasmissione di fax dal PC > Procedura di invio tramite Fax di reteLa funzione FAX di rete abilita l'invio e la ricezione fax dai PC colleg

6-3Trasmissione di fax dal PC > ImpostazioneImpostazionePer utilizzare la funzione Fax di rete si richiedono le seguenti operazioni preliminari.Col

6-4Trasmissione di fax dal PC > ImpostazioneInstallazione del driver FAXPer installare il driver FAX, attenersi alla seguente procedura. (Le scherm

6-5Trasmissione di fax dal PC > Impostazione5Terminare l'installazione.Se viene visualizzato un messaggio che invita l'utente a riavviare

6-6Trasmissione di fax dal PC > ImpostazioneDisinstallazione del driver FAXAttenersi alla seguente procedura per rimuovere il driver FAX dal comput

1-4Informazioni legali e sulla sicurezza > Informazioni7 If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for re

6-7Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseTrasmissione di baseQuesta sezione spiega la procedura di base per l'invio di un fax dal F

6-8Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Selezionare le impostazioni sulla scheda Impostazione FAX.1Su questa scheda definire le impost

6-9Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base6Specificare la destinazione.1Immettere da tastiera il numero di fax della destinazione in corr

6-10Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseConfigurazione delle impostazioni predefinite del driverUtilizzare la scheda Impostazione FAX

6-11Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseFinestra di dialogo di configurazione delle impostazioni predefiniteSu questa finestra si poss

6-12Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(2) Scheda Cover PageVoce DescrizioneCasella di spunta Trasmissione FAX ritardataSelezionare q

6-13Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(3) Scheda AutenticazioneVoce DescrizioneCasella di spunta Accesso utenteSe sulla periferica è

6-14Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(4) Scheda Informaz. MittenteImmettere le informazioni nei seguenti campi per allegare una cop

6-15Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseModifica delle impostazioni di invioÈ possibile modificare le impostazioni di trasmissione in

6-16Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Selezionare la destinazione.Le destinazioni registrate in Rubrica sono riportate nell'el

1-5Informazioni legali e sulla sicurezza > Informazioni4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manu

6-17Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(2) Comunicazione con indirizzo secondario1Aprire la finestra di dialogo Impostazioni opzione.

6-18Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(3) Impostazioni Cover Page Si può aggiungere una copertina come prima pagina della trasmissio

6-19Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base(5) Dati TTIÈ possibile modificare le impostazioni che sono state selezionate in "(4) Sch

6-20Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseUtilizzo delle copertineSelezione della copertina (Impostazione trasmissione)La copertina vien

6-21Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseAllegare e trasmettere una copertinaAttenersi alla seguente procedura per allegare e trasmette

6-22Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Immettere le informazioni contatto.Al termine, fare clic su [OK].4Aggiungere la destinazione

6-23Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base3Se le informazioni mittente non sono impostate sulla finestra di dialogo [Impostazioni predef

6-24Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base6Selezionare la copertina da allegare.Selezionare un modello di copertina dall'elenco [Mo

6-25Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base8Modificare il messaggio.1Fare clic su [Modifica Messaggio].2Immettere il messaggio da aggiung

6-26Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseRegistrazione della copertina (Impostazioni predefinite)Se la copertina è registrata nelle Imp

1-6Informazioni legali e sulla sicurezza > InformazioniNormative tecniche per apparecchiature terminaliQuesta apparecchiatura terminale è conforme

6-27Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base4Controllare il contenuto della copertina.1Fare clic su [Anteprima]. Viene visualizzata un&apo

6-28Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseRegistrazione delle informazioni mittenteRegistrare le informazioni mittente da inserire nella

6-29Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base2Immettere i caratteri.Sulla barra Menu, fare clic su [Inserisci] e su [Campo testo]; posizion

6-30Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di base4Posizionare i dati, i campi di testo ecc. per creare una pagina di copertina.5Sulla barra Men

6-31Trasmissione di fax dal PC > Trasmissione di baseControllo trasmissioneAttenersi alla seguente procedura quando si desidera utilizzare il compu

7-17 Gestione dei lavoriIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Strumenti per la verifica dei risultati di trasmissione e dello stato

7-2Gestione dei lavori > Strumenti per la verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazioneStrumenti per la verifica dei risult

7-3Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxVerifica della cronologia dei lavori faxVisualizza lo storico dei risultati delle

7-4Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxDescrizione della schermata relativa al registro lavoriLa tabella riporta le voci

7-5Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxSchermata del registro dei lavori di memorizzazione [ ] in “Tipo di lavoro”Può ess

2-12 PreliminariIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Nomi e funzioni dei componenti ...

7-6Gestione dei lavori > Verifica della cronologia dei lavori faxVerifica dei dettagli del registro lavoriÈ possibile verificare le informazioni de

7-7Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Impostazione rapporto risultati)Stampa dei rapporti amministrativi (Impostazione rappo

7-8Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Impostazione rapporto risultati)Rapporto dei lavori annullati prima dell'invioQua

7-9Gestione dei lavori > Stampa dei rapporti amministrativi (Impostazione rapporto risultati)Rapporti dei risultati di ricezione FAXStampa un rappo

7-10Gestione dei lavori > Rapporto attività (Rapporto TX FAX e Rapporto RX FAX)Rapporto attività (Rapporto TX FAX e Rapporto RX FAX)I rapporti di a

7-11Gestione dei lavori > Pagina statoPagina statoLa pagina dello stato fornisce informazioni sui parametri configurati dall'utente. Le inform

7-12Gestione dei lavori > Invio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailInvio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailLa ricezione di un fa

7-13Gestione dei lavori > Schermata di conferma delle destinazioniSchermata di conferma delle destinazioniQuando si seleziona [On] per Controllo de

8-18 Impostazioni fax In questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Impostazioni fax predefinite ...

8-2Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni fax predefiniteQuesta sezione illustra le impostazioni fax nel menu sistema.Procedur

2-2Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiNomi e funzioni dei componentiSistemaQuesto capitolo identifica e illustra i nomi dei componenti del

8-3Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteVedere le Impostazioni del menu sistema alla pagina successiva e configurare le impostazioni nece

8-4Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni del menu sistemaDi seguito vengono elencate le impostazioni per la funzione fax nel

8-5Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni Cassetto/BypassSelezionare il formato e il tipo di carta per i cassetti 1-5.Cassetto

8-6Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni comuniConfigurare l'operatività generale del sistema.AudioTasto [Menu Sistema/C

8-7Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazioni predefinite delle funzioniTasto [Menu Sistema/Contatore] > [Impostazioni comuni]

8-8Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteFAXSi possono configurare le impostazioni riguardanti la funzionalità fax.TX/RX comuneTasto [Menu

8-9Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteTrasmissioneTasto [Menu Sistema/Contatore] > [FAX] > [Trasmissione]Voce DescrizioneBase Nom

8-10Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteFAX Numero FAX locale 1Registrare il numero FAX locale che verrà stampato nelle informazioni TTI

8-11Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRicezioneTasto [Menu Sistema/Contatore] > [FAX] > [Ricezione]Voce DescrizioneBase Tipo di

8-12Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteLimitazione TX/RXTasto [Menu Sistema/Contatore] > [FAX] > [Limitazione TX/RX]Questa funzio

2-3Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiAlimentatore di originali (opzionale)7 Pannello superiore Aprire questo pannello in presenza di un i

8-13Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteRegole RX/InoltroTasto [Menu Sistema/Contatore] > [FAX] > [Regole RX/Inoltro]È possibile i

8-14Impostazioni fax > Impostazioni fax predefiniteImpostazione rapporto amministratoreTasto [Menu Sistema/Contatore] > [Rapporto] > [Imposta

8-15Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRestrizione di trasmissioneQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengo

8-16Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax autorizzati1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Sistema/Contator

8-17Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica di numeri di fax autorizzati1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Sistema/Contatore] &g

8-18Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneRegistrazione di numeri di fax rifiutati1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Sistema/Contatore]

8-19Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneEliminazione di numeri di fax rifiutati1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Sistema/Contatore]

8-20Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneModifica di numeri di ID autorizzati1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Sistema/Contatore] >

8-21Impostazioni fax > Restrizione di trasmissioneImpostazione delle restrizioni di invioLimitare le destinazioni di invio solo ai contatti il cui

8-22Impostazioni fax > Tempo inutilizzabileTempo inutilizzabileQuesta funzione permette di configurare degli orari per il blocco della stampa dei f

iSommarioSommario ...iP

2-4Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiPannello comandi1 Tasto [Home]: Visualizza la schermata Home.2 Tasto [Tasti numerici]: Visualizza i

8-23Impostazioni fax > Tempo inutilizzabileImpostare il codice di sblocco.Specificare il codice per escludere temporaneamente il blocco mentre è at

8-24Impostazioni fax > Gestione degli accountGestione degli accountLa gestione degli account consiste nel controllo degli utenti che possono utiliz

8-25Impostazioni fax > Gestione degli accountModalità di comunicazione soggette alla contabilità lavori• Trasmissione normale• Trasmissione differi

9-19 Accessori opzionaliQuesto capitolo presenta le opzioni disponibili per il kit FAX.Kit Internet FAX (A) "Kit Internet FAX" ...

9-2Accessori opzionali > Kit Internet FAX (A) "Kit Internet FAX"Kit Internet FAX (A) "Kit Internet FAX"Con questo sistema è pos

9-3Accessori opzionali > Dual FAXDual FAXL'installazione di 2 Kit FAX opzionali (opzione Dual FAX) consente di utilizzare due linee telefonich

9-4Accessori opzionali > Dual FAXRestrizioni porta in Job AccountingSe è abilitata la funzione Job Accounting è possibile limitare l'accesso i

10-110 Internet Faxing (i-FAX)Questo capitolo spiega come utilizzare la comunicazione Internet Fax (i-FAX) disponibile con l'installazione del Ki

10-2Internet Faxing (i-FAX) > Cos'è i-FAX?Cos'è i-FAX?La funzione i-FAX consente di inviare e ricevere dei fax tramite Internet, senza ut

10-3Internet Faxing (i-FAX) > Cos'è i-FAX?Schema della ricezione i-FAXLa procedura di ricezione di un i-FAX è la seguente.Note sull'utili

2-5Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiPannello a sfioramentoSchermata HomeQuesta schermata viene visualizzata selezionando il tasto [Home]

10-4Internet Faxing (i-FAX) > Cos'è i-FAX?Funzioni non disponibili per la ricezione i-FAXLe seguenti funzioni non sono disponibili per la rice

10-5Internet Faxing (i-FAX) > Impostazioni i-FAXImpostazioni i-FAXPer inviare e ricevere fax tramite Internet è necessario configurare le impostazi

10-6Internet Faxing (i-FAX) > Impostazioni i-FAXImpostazioni i-FAX predefiniteImpostazioni di funzione > FAX / i-FAXUtilizzare questa pagina per

10-7Internet Faxing (i-FAX) > Impostazioni i-FAXImpostazioni i-FAXTX/RX Protocollo i-FAX*1, *2Indica se la connessione i-FAX è disponibile o meno.

10-8Internet Faxing (i-FAX) > Impostazioni i-FAXImpostazioni i-FAXPOP3 Intervallo di controllo Visualizza l'intervallo, in minuti, di collegam

10-9Internet Faxing (i-FAX) > Impostazioni i-FAX*1 Questo parametro deve sempre essere impostato quando si utilizza Direct SMTP.*2 Questo parametro

10-10Internet Faxing (i-FAX) > Procedura di trasmissione i-FAXProcedura di trasmissione i-FAXAttenersi alla seguente procedura per utilizzare la fu

10-11Internet Faxing (i-FAX) > Procedura di trasmissione i-FAX4Configurare le impostazioni dettagliate.1[ ] in "Modalità” > [Semplice] o [C

10-12Internet Faxing (i-FAX) > Procedura di trasmissione i-FAX6Selezione delle funzioni.Non è possibile configurare le opzioni evidenziate in grigi

10-13Internet Faxing (i-FAX) > Ricezione i-FAXRicezione i-FAXAd intervalli regolari, impostati dall'utente, il sistema si collega al server di

2-6Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiUtilizzo del pannello a sfioramento5 [Disconnetti] L'utente attivo viene scollegato. Questa voc

11-111 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicatori di trasmissione/ricezione fax ...

11-2Problemi e soluzioni > Indicatori di trasmissione/ricezione faxIndicatori di trasmissione/ricezione faxGli indicatori [Elaborazione] e [Memoria

11-3Problemi e soluzioni > Precauzioni per lo spegnimento del sistemaPrecauzioni per lo spegnimento del sistemaPer spegnere la periferica, premere

11-4Problemi e soluzioni > MessaggiMessaggiQuando si verifica un errore, il display visualizza uno dei messaggi sotto elencati. Questi messaggi con

11-5Problemi e soluzioni > MessaggiMessaggio Controllo Azione correttivaRiferimentoPaginaAggiungere carta nel cassetto #.Il cassetto indicato è vuo

11-6Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreElenco dei codici di erroreQuando si verifica un errore, sul rapporto dei risultati TX/RX e s

11-7Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreE01500 Errore di comunicazione durante la trasmissione ad alta velocità. Ritrasmettere.Se il

11-8Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di erroreE03700U03700Si è tentato di eseguire una ricezione in casella pubblica con subindirizzo ma il

11-9Problemi e soluzioni > Elenco dei codici di errore1104 Impossibile inviare l'i-FAX.Controllare l'indirizzo i-FAX.NOTA * Se l'ind

11-10Problemi e soluzioni > Problemi e soluzioniProblemi e soluzioniQuando si verifica un problema eseguire innanzitutto le verifiche indicate. Se

2-7Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiAnteprima immaginiÈ possibile visualizzare sul pannello un'anteprima del documento acquisito pe

11-11Problemi e soluzioni > Problemi e soluzioniImpossibile eseguire la ricezione in memoria.Vi è spazio sufficiente in memoria?Eseguire la ricezio

11-12Problemi e soluzioni > Domande frequentiDomande frequentiDi seguito si riportano le domande più frequenti ricevute in seguito all’acquisto di

12-112 AppendiceIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Metodo di immissione dei caratteri ...

12-2Appendice > Metodo di immissione dei caratteriMetodo di immissione dei caratteriPer immettere i caratteri di un nome, utilizzare la tastiera vi

12-3Appendice > Metodo di immissione dei caratteriSchermata per l'immissione delle lettere maiuscoleSchermata per l'immissione di numeri/

12-4Appendice > Metodo di immissione dei caratteriImmissione dei caratteriSeguire questa procedura per immettere, ad esempio, "List A-1".

12-5Appendice > SpecificheSpecificheFunzioni FAXIMPORTANTELe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Voce DescrizioneCompatibilità G3L

12-6Appendice > SpecificheFunzioni FAX di reteVoce DescrizioneHardware Computer compatibile IBM PC-AT Interfaccia 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-

12-7Appendice > Mappa menuMappa menuDestinazione (pagina 3-7) Rubrica (pagina 3-9)Controllare le destinazioni (pagina 7-13)Libero (pagina 3-31)Dire

12-8Appendice > Mappa menuDestinazione Voce indirizzo i-FAX (pagina 10-10)*1*1 Si richiede l'installazione del Kit Internet FAX opzionale.Case

2-8Preliminari > Nomi e funzioni dei componenti3 Premere il tasto [Avvio] per inviare il fax.Inizia la trasmissione.Utilizzo della schermata di ant

12-9Appendice > Mappa menuProcedura di config. rapida Impostazione FAX (pagina 2-11)Impostazione modalità di risparmio energia (vedere la Guida all

12-10Appendice > Mappa menuImpostazioni comuni Imp. tastierino numerico (vedere la Guida alle funzioni del sistema)Previeni riflesso luce (vedere l

12-11Appendice > Mappa menuFAX Ricezione (pagina 8-11) Base (pagina 8-11) Tipo di supporto (pagina 8-11)Vassoio Bypass (pagina 8-11)Form. RX ridott

12-12Appendice > Mappa menuRapporto Stampa rapporto (pagina 8-13)Pagina stato (pagina 8-13)Elenco caratteri (vedere la Guida alle funzioni del sist

12-13Appendice > Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)Se n

12-14Appendice > Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)*1 A4 Originali lunghi: Originali di lunghezza superiore al formato

12-15Appendice > Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)Formati RX ridottiSe la funzione Form. RX ridotto è impostata su [O

12-16Appendice > Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)*1 A4 Originali lunghi: Originali di lunghezza superiore al formato

Indice analitico-1Indice analiticoAAccount per Nome FAX loc. 8-9Accounting utenti 8-24Contenuto 8-24Login 3-16Alimentatore di originali 2-3AnnullaAnnu

Indice analitico-2Verifica 5-21Funzione di commutazione remota 5-44, 8-12Registrazione 8-12Utilizzo 5-44Funzione per la trasmissione a lotti 3-26GGest

2-9Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiImmissione dei numeriSe i tasti numerici sono inclusi nella schermata principale FAXLa schermata pri

Indice analitico-3Rapporto dei lavori annullati prima dell'invio 7-8Stampa di un elenco di caselle FAX 5-23Rapporto TX FAX 3-30Registrazione dei

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-KuOsaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.comPrima edizione 201.

2-10Preliminari > Nomi e funzioni dei componentiUtilizzo del tasto ConfermaIl tasto Conferma ha la stessa funzione del tasto con il simbolo Invio (

2-11Preliminari > Procedura guidata di configurazione rapidaProcedura guidata di configurazione rapidaIn modalità di configurazione rapida si utili

2-12Preliminari > Procedura guidata di configurazione rapidaParametri di configurazione spegnimento5. Stampa Tipo di supporto Specificare il tipo d

2-13Preliminari > Procedura guidata di configurazione rapidaProcedura di configurazione spegnimento fax1Visualizzare la schermata.Tasto [Menu Siste

iiImmissione del numero di fax della destinazione con i tasti numerici ... 3-7Selezione da rubrica ...

2-14Preliminari > Impostazione di Data e OraImpostazione di Data e OraImpostare la data e l'ora locali.Quando si trasmette un fax, la data e l

2-15Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrare le destinazioni maggiormen

2-16Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4 Selezionare "Nome" [Cambia].5 Immettere il nome di destinazione che ver

2-17Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica5Configurare le impostazioni di trasmissione.Si possono impostare velocità iniziale

2-18Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaRegistrazione dell’indirizzo di un contatto (i-FAX)È possibile registrare fino a 2.

2-19Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3 Immettere l'indirizzo i-FAX della destinazione (indirizzo e-mail) e selezion

2-20Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica5Controllare che la destinazione sia stata immessa correttamente > [Salva]La des

2-21Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica3Selezionare i membri (destinazioni).1 [Membro] > [Aggiungi]2 Selezionare le des

2-22Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaModifica delle voci della rubricaModificare le destinazioni (contatti) che sono sta

2-23Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaEliminazione delle voci della rubricaEliminare le destinazioni (contatti) che sono

iii5 Utilizzo delle pratiche funzionalità fax ...5-1Inoltro da memoria ...

2-24Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella RubricaAggiunta di una destinazione in un Tasto one touchRegistrare una nuova destinazione

2-25Preliminari > Registrazione delle destinazioni nella Rubrica4 Selezionare "Destinazione" [Cambia].Viene visualizzata la rubrica.5Sele

2-26Preliminari > Schermata Installazione rapidaSchermata Installazione rapidaPer visualizzare la schermata Installazione rapida, che mostra le imp

2-27Preliminari > Schermata Installazione rapidaModifica delle registrazioniLa seguente procedura mostra come sostituire la registrazione di [Densi

2-28Preliminari > Registrazione dei collegamenti di scelta rapidaRegistrazione dei collegamenti di scelta rapida È possibile registrare dei collega

2-29Preliminari > Registrazione dei collegamenti di scelta rapidaModifica di collegamenti di scelta rapida1Sulla parte inferiore della schermata di

3-13 Trasmissione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Procedura di trasmissione di base ... 3-2Utilizzo dell

3-2Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseProcedura di trasmissione di baseAttenersi alla seguente procedura per utilizzare la fun

3-3Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di base6Avvio della trasmissione.Premere il tasto [Avvio].Al termine della scansione inizia la

3-4Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseVerifica dello stato della trasmissione1Selezionare il tasto [Status/Canc. Lav.].2Visual

ivDisinstallazione del driver FAX ... 6-6Trasmissione di base ...

3-5Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseAnnullamento di una trasmissione da memoria (durante la scansione degli originali)1Selez

3-6Trasmissione dei fax > Procedura di trasmissione di baseAnnullamento di una trasmissione (scollegamento della comunicazione)Attenersi alla segue

3-7Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniMetodi di immissione delle destinazioniImmissione del numero di fax della destinaz

3-8Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni3Selezionare i parametri di trasmissione.Selezionare [Dettagli].È possibile inseri

3-9Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniSelezione da rubricaSelezionare una destinazione registrata nella rubrica. 1Sulla

3-10Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniRicerca di una destinazioneÈ possibile ricercare le destinazioni che sono state r

3-11Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniSelezione tramite i tasti one touchÈ possibile selezionare una destinazione utili

3-12Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniVerifica e modifica delle destinazioniControllare e modificare la destinazione se

3-13Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniTrasmissione a più destinazioniQuesta funzione consente di trasmettere gli stessi

3-14Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioni2Selezionare le caselle di spunta di tutte le destinazioni e premere [OK].Selezio

v10 Internet Faxing (i-FAX) ...10-1Cos'è i-FAX? ...

3-15Trasmissione dei fax > Metodi di immissione delle destinazioniSelezione di una destinazione con i tasti one touch1Premere [Tasto one touch].2Se

3-16Trasmissione dei fax > Login/LogoutLogin/LogoutAccesso con funzione di Gestione dell'accesso utenti abilitataSe è abilitata l'opzione

3-17Trasmissione dei fax > Login/LogoutLogoutPer scollegarsi dal sistema, premere il tasto [Autenticazione/Logout] e ritornare alla schermata di im

3-18Trasmissione dei fax > Funzioni di trasmissione faxFunzioni di trasmissione faxPer configurare le impostazioni delle funzioni, selezionare la s

3-19Trasmissione dei fax > Funzioni di trasmissione faxConfigurare le impostazioni quali invio e stampa, trasmissione differita e ricezione polling

3-20Trasmissione dei fax > Formato originaleFormato originaleSpecificare il formato dell'originale da acquisire.Selezionare [Standard Formato

3-21Trasmissione dei fax > Originali di formati diversiOriginali di formati diversiSi possono acquisire tutti i fogli inseriti nell'alimentato

3-22Trasmissione dei fax > Orientamento originaleOrientamento originalePer acquisire l'originale nell'orientamento corretto, indicare qua

3-23Trasmissione dei fax > Formato di invioFormato di invioSelezionare il formato dell'immagine da inviare.Originale lungoSi possono acquisire

3-24Trasmissione dei fax > Risoluzione TX FAXRisoluzione TX FAXSelezionare la qualità delle immagini per l'invio dei FAX. Quanto più è alto il

viPrefazioneLa Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, l'esecuzione della

3-25Trasmissione dei fax > Cancellazione bordoCancellazione bordoÈ possibile eliminare il boro nero che si forma attorno l'immagine. Sono disp

3-26Trasmissione dei fax > Trasmissione FAX differitaTrasmissione FAX differitaSpecificare un'ora di invio. La trasmissione differita può esse

3-27Trasmissione dei fax > Impostazione della trasmissione differitaImpostazione della trasmissione differitaModifica/Cancellazione di una trasmiss

3-28Trasmissione dei fax > Scansione continuaAnnullamento di trasmissioni differite (in attesa)Per annullare una trasmissione differita in attesa,

3-29Trasmissione dei fax > Voce nome fileVoce nome fileConsente di aggiungere un nome file. Si possono anche impostare altre informazioni addiziona

3-30Trasmissione dei fax > Invia e stampaInvia e stampaStampa una copia del documento trasmesso.Invia e memorizzaSalva una copia del documento tras

3-31Trasmissione dei fax > Trasmissione manualeTrasmissione manualeQuesto metodo consente di inviare i documenti premendo il tasto [Avvio] dopo l&a

3-32Trasmissione dei fax > Trasmissione standbyTrasmissione standbyDurante una comunicazione, è possibile acquisire dei documenti e programmare un&

3-33Trasmissione dei fax > Trasmissione con interruzioneTrasmissione con interruzioneDurante la comunicazione, è possibile utilizzare la trasmissio

3-34Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catenaUtilizzo della chiamata a catenaQuesta funzione permette di eseguire una chiamata colleg

viiConvenzioni utilizzate in questa guidaL'esempio qui riportato fa riferimento ad Adobe Reader X.Nella guida vengono utilizzate le seguenti conv

3-35Trasmissione dei fax > Utilizzo della chiamata a catenaUtilizzo dei tasti numerici per l'immissione del numero del fax1Immettere il numero

3-36Trasmissione dei fax > Utilizzo di un programmaUtilizzo di un programmaTra i programmi è possibile registrare una destinazione, l'ora di t

4-14 Ricezione dei faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Ricezione FAX ...

4-2Ricezione dei fax > Ricezione FAXRicezione FAXQuando si utilizza il sistema solo per comunicazioni fax, impostare la modalità di ricezione fax a

4-3Ricezione dei fax > Ricezione automaticaRicezione automaticaFlusso di ricezione automatica1Avvio della ricezioneQuando viene ricevuto un fax, l&

4-4Ricezione dei fax > Ricezione manualeRicezione manualeQuesto metodo consente di ricevere i fax selezionando [RX manuale] dopo il collegamento de

4-5Ricezione dei fax > Funzioni di ricezione faxFunzioni di ricezione faxÈ possibile definire il metodo di ricezione e il metodo di stampa dei fax.

4-6Ricezione dei fax > Tipo di supporto per la stampaTipo di supporto per la stampaSpecificare il tipo di supporto che si desidera utilizzare per s

4-7Ricezione dei fax > BypassBypassIndicare se si desidera utilizzare il bypass per la stampa dei fax ricevuti.Per maggiori informazioni sulla conf

4-8Ricezione dei fax > Stampa 2 in 1Stampa 2 in 1Se si riceve un documento multi pagina in formato Statement o A5, questa funzione permette di stam

viiiConvezioni utilizzate nelle procedure operativeIn questa guida, la sequenza dei pulsanti sul pannello a sfioramento è la seguente:Procedura effett

5-15 Utilizzo delle pratiche funzionalità faxIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Inoltro da memoria ...

5-2Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Inoltro da memoriaInoltro da memoriaÈ possibile inoltrare il documento ricevuto (FAX o i-FAX) a un al

5-3Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Inoltro da memoriaComunicazione a più destinazioni rilanciata all'indirizzo secondarioI document

5-4Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroImpostazioni di inoltroÈ possibile specificare se inoltrare tutti i documenti

5-5Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro3Configurare le impostazioni dei dettagli di inoltro.1Si possono modificare le

5-6Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroInoltro unicamente dei documenti ricevuti rispondenti alle condizioni (Utilizz

5-7Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro3Configurare la destinazione di inoltro.1[Avanti] in "Impost. inoltro” &g

5-8Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltro4Configurare le impostazioni dei dettagli di inoltro.1Si possono modificare le

5-9Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroInoltro di documenti ricevuti non rispondenti alle condizioniPer l'inoltr

5-10Utilizzo delle pratiche funzionalità fax > Impostazioni di inoltroModifica/Eliminazione dei requisiti di inoltroPer modificare o eliminare i re