KYOCERA FS-C5030N FS-C5020N User Manual

Manuel d'utilisation de baseFS-C5020NFS-C5030N

viii MANUEL D'UTILISATION DE BASEObservation et conformitéDéclaration de conformité à la réglementation FCC (pour les utilisateurs situés aux Ét

MANUEL D'UTILISATION DE BASE ixConnecteurs d'interfaceIMPORTANT : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant de brancher ou

x MANUEL D'UTILISATION DE BASEConcentration d'ozoneCette imprimante dégage de l'ozone (O3) susceptible de se concentrer à l'empla

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiDirective de marquage CEConformément aux directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du ConseilFabricant : Kyocera Mita Co

xii MANUEL D'UTILISATION DE BASEDéclaration de conformité (Australie)Fabricant : Kyocera Mita Corporation Tamaki PlantAdresse du fabricant : 704

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiiiISO 7779Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A)

xiv MANUEL D'UTILISATION DE BASEGroup for Energy Efficient Appliances (GEEA)Le GEEA a pour objectif une utilisation rationnelle de l'énergi

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xvPour que l'imprimante ne surchauffe pas ainsi que pour en faciliter l'entretien et la réparation, ménag

xvi MANUEL D'UTILISATION DE BASEAlimentation électrique/Mise à la terre de l'imprimanteAVERTISSEMENT : Utiliser uniquement une alimentation

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xvii• Si un corps étranger, quelle que soit sa nature (trombones, eau, autres liquides, etc.), tombe à l'intér

xviii MANUEL D'UTILISATION DE BASEAutres précautions• Ne pas placer d'objets lourds sur l'imprimante ou tout autre objet susceptible d

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xixPour plus d'informations...À propos du manuel d'utilisationCe manuel contient les chapitres suivants :

xx MANUEL D'UTILISATION DE BASEConventions typographiquesLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.Convention Descripti

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-11 InstallationCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Déballage de l'imprimante...

Installation 1-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEDéballage de l'imprimante1Déballez l'imprimante et tous ses éléments.2Retirez l'embal

Installation MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-33Vérifiez les éléments et les composants de l'appareil.1 Imprimante2 Documentation et logiciels

Installation 1-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASEInstallation de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner1Fermez l'unité de tran

Installation MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-54Insérez la cartouche de toner neuve dans l'imprimante en plaçant les marques vers le haut.REMA

Installation 1-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE8Ouvrez le capot latéral gauche.9Ouvrez le capuchon du bac de récupération de toner.10Positionnez le

Installation MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-7Connexions1Branchez l'imprimante à l'ordinateur. (Le câble de raccordement est vendu sépar

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iTable des matières1 InstallationDéballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 1-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-12 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations pour vous aider à identifi

Éléments de l'appareil 2-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEÉléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Panneau de commandePermet d

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-3Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante1 Bac supérieurCe bac reçoit

Éléments de l'appareil 2-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASEComposants internes1 Cartouche de toner magentaCette cartouche contient le toner de c

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-5Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante1 Orifices de ventilationL&

Éléments de l'appareil 2-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE5 Indicateurs de réseauCes voyants s'allument en fonction de l'état de comm

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-13 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du pilote d'imprimant

Opérations d'impression 3-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEChargement du pilote d'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprim

Opérations d'impression MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-3Impression à partir du logiciel de l'applicationSuivez la procédure ci-dessous

Table des matières ii MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Opérations d'impression 3-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-14EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Informations générales...

Entretien 4-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEInformations généralesCe chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effect

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-3Kits de tonerAfin d'empêcher les incidents et de prolonger la durée de vie de l'imprimante, n

Entretien 4-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASERemplacement de la cartouche de tonerREMARQUE : Lors du remplacement de la cartouche, éloignez temporai

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-52Faites glisser le levier de verrouillage bleu figurant sur la cartouche vers vous de façon à ce qu&apo

Entretien 4-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4Mettez la cartouche de toner usagée dans le sac en plastique (fourni dans le kit de toner) et mettez c

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-77Insérez la nouvelle cartouche de toner dans l'imprimante, comme indiqué sur l'illustration c

Entretien 4-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE9Faites glisser le levier de verrouillage bleu en arrière face au symbole de verrouillage jusqu'à

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-9Nettoyage de l'imprimanteLes éléments suivants doivent être nettoyés chaque fois que les cartouche

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iiiInformations légales et de sécuritéATTENTION : AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR

Entretien 4-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASE1Ouvrez le capot latéral gauche. 2Commencez par nettoyer le câble du chargeur. Saisissez la languette

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-113Nettoyez ensuite la grille du chargeur. Sortez l'unité de nettoyage du kit de toner. Retirez-la

Entretien 4-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASE5Fixez l'unité de nettoyage de la grille à l'imprimante en orientant le tampon vers le haut.

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-137Retirez l'unité de nettoyage de la grille de l'imprimante et jetez-la. Elle ne peut pas êtr

Entretien 4-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASENettoyage des lentilles de la matrice de faisceau avancéeSi des lignes apparaissent sur les documents

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-15Suivez la même procédure pour nettoyer les lentilles des autres cartouches.3Une fois que vous avez net

Entretien 4-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASE2Utilisez le chiffon de nettoyage fourni dans le kit de toner pour essuyer la poussière figurant sur l

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-17Remplacement du bac de récupération de tonerRemplacez le bac de récupération de toner lorsque le messa

Entretien 4-18 MANUEL D'UTILISATION DE BASE3Fermez le capuchon du bac de récupération de toner après l'avoir retiré de l'imprimante.4Af

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-196Insérez-le comme illustré ci-dessous. Une fois positionné correctement, il s'enclenche.7Assurez-

iv MANUEL D'UTILISATION DE BASECompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis d'Amér

Entretien 4-20 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-15 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Recommandations générales...

Dépannage 5-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASERecommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions basiques aux incidents pouvant se

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-3ConseilsLes problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dess

Dépannage 5-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASEProblèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suiv

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-5Lignes verticales noires ou blanchesVérifiez le niveau de toner sur le panneau de commande.Si le messag

Dépannage 5-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASEImpression pâle ou floue Nettoyez les éléments du chargeur principal.Ouvrez le capot latéral gauche. Ti

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-7Fond gris Nettoyez les éléments du chargeur principal.Ouvrez le capot latéral gauche. Tirez sur la lang

Dépannage 5-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASEImpression incomplète ou décalée Vérifiez si le logiciel de l'application est utilisé correctement

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-9Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que

MANUEL D'UTILISATION DE BASE vYou may not:1 use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;2 rev

Dépannage 5-10 MANUEL D'UTILISATION DE BASEFermercapot gaucheLe capot latéral gauche de l'imprimante est ouvert. Fermez-le.Fermez lecapot ar

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-11Installer kit MKRemplacez le kit d'entretien affiché à l'écran. Le remplacement du kit d&apo

Dépannage 5-12 MANUEL D'UTILISATION DE BASECarte Mém.ErreurInsérez La carte mémoire a été accidentellement retirée de son emplacement en cours de

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-13Remplacer tonerC,M,Y,KRemplacer tonerNettoyer Imp.Deux messages s'affichent en alternance. Il n&a

Dépannage 5-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASECodes d'erreur de stockageErreurs de disque durCode Signification01 Erreur de formatage du disque

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-15Erreurs de carte mémoireErreurs de disque RAM (aussi appelé disque virtuel)Code Signification01 L&apos

Dépannage 5-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASEÉlimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du pap

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-17Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considér

Dépannage 5-18 MANUEL D'UTILISATION DE BASE[Bourrage papier Imprimante]Du papier est coincé dans la cassette ou dans l'imprimante. Retirez l

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-193Si du papier est coincé comme sur la figure A, retirez-le en le prenant par le milieu et en tirant ve

vi MANUEL D'UTILISATION DE BASEAvis de marque relatif aux types de caractèresToutes les polices résidentes de cette imprimante sont fournies sou

Dépannage 5-20 MANUEL D'UTILISATION DE BASE4Ouvrez le capot arrière, puis le capot de l'unité de fusion et retirez le papier coincé.REMARQUE

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-21[Bourrage papier Bac Multi]Du papier est coincé dans le bac multifonction. Retirez le papier coincé en

Dépannage 5-22 MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-16 SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.ÉlémentDescriptionFS

Spécifications 6-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASEPremière impression (A4, 23 °C, 60 % HR)- Prête- Veille16 secondes maximum96 secondes maximumRésol

E3

est une marque de Kyocera Corporation©2004

Mise à jour 1.0 2005.2

MANUEL D'UTILISATION DE BASE vii8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTI