KYOCERA TASKalfa 5500i Manual

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iENGPrinted in China 302LH56010 First edition 2011.2E-Mail operationSending ❶ Place the originals on the platen o

DEFaxenFax senden ❶ Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.❷ Drücken Sie die Taste FAX.❸ Wählen Sie den Faxempfänger au

DEDruckenPrivater DruckHinweis: Für PIN-Druck muss im Reiter Auftrag im Druckertreiber die Funktion [Privater Druck] aktiviert werden und eine 4-stell

DEKopierenKopie vorbereiten❶Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.❷ Drücken Sie die Taste Kopieren.❸Geben Sie die Kopi

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iITLavori E-mailInvio ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di original

ITLavori FaxInvio di un fax ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali.❷ Premere il tasto FAX.❸ Spe

ITLavori di StampaStampa privataNota: Per attivare la stampa privata da PC, selezionare la scheda Lavoro nel driver di stampa e fare clic su [Stampa p

ITLavori di CopiaturaPreparazione ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali.❷ Premere il tasto Cop

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iFRE-MAILSEnvoi ❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents.❷ Appuyer sur la

FRTélécopieEnvoi d’un fax❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents.❷ Appuyer sur la touche FAX.❸ Saisissez l’a

FRImpressionImpression privéeNote: pour activer l’impression privée à partir du PC, sélectionnez l’onglet Travail du pilote de l’imprimante et cliquez

ENGFax operationSending a fax❶ Place the originals on the platen or in the document processor.❷ Press the FAX key.❸ Enter the destination address.Ente

FRCopiePréparation ❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents.❷ Appuyer sur la touche Copier.❸ Saisissez le nom

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iNLE-mailenVerzenden ❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer.❷ Druk op de Verzenden-toets.

NLFaxenVerzenden van een fax❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer.❷ Druk op de FAX-toets.❸ Voer het bestemmingsadres in.De b

NLAfdrukkenPrivéafdrukken Opmerking: Kies voor een privé-afdruk vanaf de pc het tabblad Taak in de printerdriver en klik op [Privé-afdrukken].In het v

NLKopiërenVoorbereiding ❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer.❷ Druk op de Kopiëren-toets.❸ Voer het aantal kopieën in met d

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iNOBruke e-postSende ❶ Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren.❷ Trykk Send-tasten.❸ Skriv inn

NOBruke faksSende en faks❶Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren.❷ Trykk FAX-tasten.❸ Skriv inn måladressen.Skriv inn målet:Skriv

NOSkrive utPrivat utskriftMerk: For å aktivere privat utskrift fra PCen, velg jobb fanen i skriverdriveren, og trykk [Privat utskrift].I seksjonen [Jo

NOKopiereKlargjøring ❶ Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren .❷ Trykk Copy-tasten.❸ Skriv inn antall kopier med nummertastene.❹ V

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iSVE-postSkicka ❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren.❷ Tryck på tangenten Send.❸ Ange d

ENGPrint operationPrivate printingNote: To activate the private printing from the PC, select the Job tab in the printer driver and click [Private prin

SVFaxSkicka ett fax❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren.❷ Tryck på tangenten FAX.❸ Ange destination.Ange faxnummer:Ange fax

SVUtskriftPrivat utskriftObs! Välj fliken Jobb i skrivardrivrutinen och klicka på [Privat utskrift] för att aktivera privat utskrift från PC-n. I fält

SVKopieringFörberedelse ❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren.❷ Tryck på tangenten Copy.❸ Ange antalet kopior med siffertang

❶.Copy ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➋❸❹.[ﻖﻓ ﻮﻣ]ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻋﻹ ﻞﻛ ﺪﻛ❺.Start ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ❻ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﻖﻓﺮﻤﻟ DVD ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﻰﻟ! ﻊﺟ$ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﻦ

ARA.Document Box ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➊.[ﺔﻤﻬﻤﻟ {ﺪﻨﺻ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➋.ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ $ﺪﺼﻣ ﺪﺣ➌➍.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺪﺒﻟ [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺪﺑ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➏➎.ﺎﻬﻤﻟ ءﺎﻐﻟ! ﻦﻜﻤﻳ [ﺬ

➊.FAX ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➋.ﺔﻬﺟﻮﻟ ®ﻮﻨﻋ ﻞﺧ➌:ﻦﻳ%ﺎﻨﻌﻟ ﻞﻴﻟ' ﻦﻣ➍➊.[ﺎﻬﻤﻟ =ﺎﺳ$!] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➋➌.[ﻢﻌﻧ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ $ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ➍.=ﺎﺼﺗﻻ ءﺎﻐﻟ! ﻢﺗ➊➋.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻰ

ARAﻲﻧ%ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ.Send ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➊.[ª$ﻮﺼﻟ_ªﻮﺟ/®ﻮﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➋.[®ﻮﻟﻷ ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ➌.ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻟ ®ﻮﻠﻟ ﺮﺘﺧ➍.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ

ENGCopy operationPreparation ❶ Place the originals on the platen or in the document processor.❷ Press the Copy key.❸ Enter the number of copies with t

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iESUso del e-mailEnvío ❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.❷ Pu

ESUso del faxEnvío de un fax❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.❷ Pulse la tecla FAX.❸ Introduzca

ESUso de la impresiónImpresión privadaNota: Para activar la impresión privada desde el PC, seleccione la ficha Trabajo en el controlador de impresora

ESUso de la copiaPreparativos ❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.❷ Pulse la tecla Copiar.❸ Introdu

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500iDEE-Mail versendenSendung ausführen❶ Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.❷ Drüc